Hana Kimi 11 Hardsubs RELEASED! (finally)

>> Monday, May 14, 2007

Click here to warp to download page

As you all know, there has been a lot of impolite messages regarding our subbing progresses. We're providing you our work for FREE and all we're asking you to do is to be PATIENT! As long as I haven't announced that a project has been dropped, it is ongoing. If an episode has not been released yet, it means that we're working on it. When will it be out? It will be out when it is done. Yes, that is what ALL of our members will TELL YOU no matter how many times you ask.

I like to thank Zahra for helping me out in answering messages for these few weeks even when it's exam time.

Anyway, THIS episode took long because it actually had a total of 1,850 lines of subtitles! HOLY! That's equivalent to almost three episodes of a Kdrama series! On top of that, a lot of Chinese dialogue didn't make sense. And Julia...

Well, I guess this was nothing compared to what we're going to release NEXT (in a day or two).


Anonymous,  May 14, 2007 10:30 PM  

Thank you!!

I've been waiting for this one.
Thanks so much

Anonymous,  May 14, 2007 10:39 PM  

omgomg Thank you sooooooo much~ >.< yay the wait is finally over~ Thanks again for subbing it >.<

Anonymous,  May 14, 2007 10:48 PM  

Ahhh Thanks, Can't wait for whats coming up! You should focus more on your exams first though, just ignore all those annoying comments made by other people.

Anonymous,  May 14, 2007 10:51 PM  


Unknown May 14, 2007 11:01 PM  

Stupid people should wear stupid signs so that they can easily be avoided and ignored. Thank you for your patience with said people and in choosing to continue subbing despite them and their comments. Rest assured that there are many people supporting you guys and understand that your lives come first and that there is nothing wrong with your list of priorities (ie your lives do not revolve around subbing dramas). Thank you for this release, looking forward to all your future releases as well, whether they are a few days from now or a few months from now.

Anonymous,  May 14, 2007 11:32 PM  

Thanks for uploading
the last one
Thanks for all your hard work

Anonymous,  May 14, 2007 11:54 PM  

thank you so much. I am sure the wait is worth it! Keep on working hard! Your hard work is very much appreciated

A. Newby May 15, 2007 12:08 AM  

Good God! Thats a lot of lines..

Great work guys.. ^_^

Anonymous,  May 15, 2007 12:55 AM  

omgosh epi 11!!! omgomg im so excited i think im gonna cry, thank you SOOOoOOOOoOOOO much, and during exams too O_O ahh *THANK YOU!!!!* people like you make the world go round ^_^

Anonymous,  May 15, 2007 1:26 AM  

Thank you! All of your hard work is definitely appreciated =]

shine May 15, 2007 2:29 AM  

dang I can't believe how violent some people can be not having their drama fix -_-'. TAKE A CHILL PILL PEOPLE! There is a life beyond these dramas as hard as that may seem!

ANYWAY I digress. Many, many thanks to SUBLimes for continuing their efforts in subbing all these wonderful dramas, especially after the very many rude and inconsiderate leechers out there. I know life gets in the way and subbing can take a really long time, especially when you want to produce quality work, so kudos to all of you. I know that if I were faced with such negativity, I would find some way to make that person's life miserable (i.e. ban or not release subs at all). I'm so glad you are all continuing your projects despite all the insanity. I love all three series, once again really great job! I know there are more people who appreciate than hate :)

Anonymous,  May 15, 2007 2:33 AM  

yayyyyyy!!!!!! thank youuuuuuu =D

Anonymous,  May 15, 2007 4:01 AM  

^^ *can't speak because she is too happy*

thank yooooooou ^^

Anonymous,  May 15, 2007 4:02 AM  

I'm so sorry to hear about the stupid mean comments. Some people just don't understand the concept of fansubbing as something that should be appreciated as it's by fans for fans.. It shouldn't ever be taken for granted. It's perfectly possible that nobody would fansub anything and then none of us who only know English and no Asian languages could enjoy any of these wonderful shows. :)

You guys got busy and of course everybody should understand that real life business always comes first! I'm just glad you didn't get busy enough to drop this project as the Sublimes subs were so good on the Hana Kimi episodes (and your youtube account is where I first watched & fell in love with this excellent drama). Thank you so much for your continuing efforts.

Anonymous,  May 15, 2007 5:10 AM  

could someone seed please? It stopped with 95 % T^T

thank you sooo much for the episode ^^

cipher May 15, 2007 5:12 AM  

thank you so SO much for this <3 your hard work is highly appreciated m(_ _)m

Anonymous,  May 15, 2007 7:51 AM  


All those rude comments are unbelievable >_> But I hope you know that there are tons of people out there who support you and are thankful fo what you all do for us <3 Also, your choices in what series to sub are superb~ <3~

Abby May 15, 2007 9:27 AM  

Thanks so much for the release. I don't really have anything to add that hasn't been said already in this post (i.e. thanks for ignoring the stupid/annoying people who don't understand that you don't live to serve them). Good luck with your studies!

Anonymous,  May 15, 2007 9:39 AM  


just ignore the nasty comments. let them learn mandarin if they can't wait for the subbed episodes.


Anonymous,  May 15, 2007 10:10 AM  

Yay! thank you so much! you guys always do such good (and hard) work! Thank you! *muah!*

Anonymous,  May 15, 2007 10:34 AM  

It's finally out!!
I wasn't expecting it....but when i happen to go load ISWAK..i found that HK 11 was on d-addicts!!

Anonymous,  May 15, 2007 10:43 AM  

omg omg omgggg~~ AHhhh~

Sorry... I'm just very excited... I almost fell off my chair... XD I just check the blog once every 2 days... and BAM episode 11 was up and... anyways....

Thank you for episode 11~~ don't stress yourselves too much for the next release~ i know i'll wait patiently... ^^;; and hopefully the rest of the people will too...

Anonymous,  May 15, 2007 11:34 AM  

Sorry to hear about the comments, but know that there are many people that feel very happy to know that you are continuing with this project.

Thank you so very much!

Anonymous,  May 15, 2007 11:39 AM  

lolz omg its out! thanks for all your hard work!!! this should shut A LOT of those ignorant mouths now. haha keep it up guys! your work is appreciated worldwide! *no really i believe it so* :P

Anonymous,  May 15, 2007 11:42 AM  

Wow, 1850 lines?! That's a lot compared to other drama. Thanks for taking your time to subtitle this episode!

Anonymous,  May 15, 2007 1:28 PM  

xiè xiè ni ^^ i'm so happy of this new episode ^^ peace

Anonymous,  May 15, 2007 2:33 PM  

woo hoo!! finally eps 11 is out! thanx for takin ur time with this subbing. its hard to try to translate some of things into english from chinese. lookin forward to the next release! good job!

Anonymous,  May 15, 2007 4:12 PM  

I agree with you, subbers. Although I'm really impacient to see the rest of the episodes from whichever series it is, I have no right to insult the kind people that are subbing it for pure simpathy so, if you guys want to see it subbed fast, please don't go and disrespect this hardworking people that are doing the best they can to provide you 1h of joy!
Go hit your head in some wall xD

Anyway, thanks a lot for your hardwork, I really appreciate ^^~

Anonymous,  May 15, 2007 4:16 PM  

Thanks so much for subbing! And don't let all those negative guys get you. You keep on working at your own pace. As long as you don't drop the series I am happy. Thanks anyways.

Anonymous,  May 15, 2007 4:37 PM  

Thank you guys for the new episode. I know there is other subbed version out there but I'm waiting patiently for you to sub yours, because your subtitles are the best.

Anonymous,  May 15, 2007 4:57 PM  

I understand how hard it is to sub all these dramas. You're doing a great job though!

Anonymous,  May 15, 2007 6:34 PM  

hey thank you for all of the hard work you put in. I'm a big fan of corner with love and my lucky star and will wait for you put it out when you can. all the best.

smile for a while and lets be jolly
life shouldn't be so meloncholy
come along and enjoy the good times while we can.

kairi_jaganshi May 15, 2007 6:56 PM  

*is speechless* WOW. o___O I just assumed it was only because of school/work/life/etc. that held you guys up from releasing Hana Kimi 11 but 1,850 LINES..?! *pats* I totally understand now, it makes total sense. No wonder it took so long, I just assumed you suddenly got slammed with work. You sort of did I guess. ^^;; *is faint at the thought of doing that much*

...I think this only DOUBLES my appreciation for all your hardwork and dedication. Especially sticking to this project even when you got those nasty comments/emails. *bows graciously* So thank you, so very much! -^____________^- I will definetely continue to support and cheer you guys on, so remember there are still people who understand it might be a while before the next update and will patiently wait MONTHS for an update without complaint. :D

Anonymous,  May 15, 2007 7:21 PM  

I just want to say thank you to all the members who worked hard to give FREE subbed shows to all of us out here. I realize that without you kind souls, I would have to go out and 1) learn a few new languages and 2) move to a country which actually airs these shows. Thank you for your time and patience!!!

Anonymous,  May 15, 2007 8:51 PM  

thx for all the hard work!! ^^

Anonymous,  May 15, 2007 9:32 PM  

Thank you guys soooo much. Don't take stupid comments to heart, just continue, it takes as long as it takes. I wish I could help, but I am 'computer challenged', so all I can do is thank you guys for all you do (^_-)

Anonymous,  May 15, 2007 10:31 PM  

Hopefully, no stupid comments show up after me. -___-;

Anyway, thank you very much for this release! I was totally surprised. I actually don't know how your exams work, but I'm in a Canadian university, so I'm finished already. I've tried subtitling once. It's not fun, and people are horribly horribly rude. But, at the same time, you are driven by your love of the drama and pleased that you have the ability to share it. For me, and this is my own personal opinion (hopefully, I don't offend anyone), after 5 months without a release (any releases), I start to get doubtful of the group's activity. This isn't the case with SUBLimes, because of course, you still had other active projects while HK slowed down and even then, I don't think there's been a 5 month gap. Has there? I don't know, my patience for subtitles is infinite, because I really really don't think I can learn Chinese.

In conclusion, thanks to everyone on the SUBLimes group. Thank you to fufu, Zahra, AkumaX, and all the other people that I don't really see posting, but I know are working really hard in the background.

Unknown May 15, 2007 10:58 PM  

As a fansub team editor/qc'er with a real life, I totally appreciate and understand the work you guys have put in. ^_________^ Thank you!

Anonymous,  May 15, 2007 11:57 PM  

Thank you for the episode! ^^ It had a definite Hana Kimi flavor to it! ^^

Sorry about everything that's been going on. *bows and poofles*

Anonymous,  May 16, 2007 12:59 AM  

Thanks for everything that you do !

Anonymous,  May 16, 2007 2:22 AM  

I really appreciate your hard work and I'm very happy that ep 11 is out. Keep it up!

Diviyuko May 16, 2007 4:01 AM  

Thanks a lot for everything!!!

And don't let border you people who are impacient!

I understand you very well, because I'm on a fansub too.. and I know what is it !!!

Great work as always! continue like that ;)

Anonymous,  May 16, 2007 4:19 AM  

thanks <3

Anonymous,  May 16, 2007 5:58 AM  

i love you guys!!!! :)

Anonymous,  May 16, 2007 8:07 AM  

Thank you SO much! Don't let the rude folks get you down. The rest of us really appreciate everything you do!

weitse May 16, 2007 8:17 AM  

Thanks so much for all your effort!!! It's really appreciated!

Henry May 16, 2007 8:23 AM  

Thanks a lot buddies! I've been waiting for this episode. People should think a bit more that you guys have other things to do like work, school and the most important the family.
Thank you very much!

M.m. May 16, 2007 9:07 AM  

Thank you =) This drama is such a wonderful way of escaping from dreary, frustrating, and tiring reality. I've always held fansubbers in awe, simply because if I were in your position, I wouldn't be able to take such crap (eg. the stuff posted in your previous post).

Thanks again.

Anonymous,  May 16, 2007 10:53 AM  

wa~ another episode to watch ! thank you so much for your hard work ! it's really worth the waiting ! so take your time and don't listen to people who try to stress you !

Anonymous,  May 16, 2007 11:35 AM  

thankyou SOOOO much for ep11!!! but i have a teeeny request (pls dont hate me for this :[ ) but could you put it up on youtube soon? i have no other way of watching it T_T anymahoos, thanks so muuuch, again, teehee, this has made my DAY

Random-Me! May 16, 2007 2:28 PM  


yeah you know what, i totally forgot to make a youtube version, hahaha

thanks for reminding me ;)

Anonymous,  May 16, 2007 5:24 PM  

Thanks for ep. 11! I hope you can get the rest of the episodes to come out soon :]

Anonymous,  May 16, 2007 6:39 PM  

AHHHHH. i can't wait what you're going to release next! you're being mysterious about it... ahaa.

[could it be a DOUBLE RELEASE? :O]
ahhhhhhh. can't wait.

Anonymous,  May 16, 2007 9:51 PM  

I know alot of people have been breathing down you neck, but as you said, your doing it for free. So thank you, and I'm happy you are moving forward. :D

Anonymous,  May 17, 2007 3:41 AM  

SUBLIME STAFF, just ignore those people that can't be patient.. they aren't taking this as a privilege that they can watch Hana Kimi with subs. You people out there whos been complaining so much, i don't think you guys can do a better job, they have to work on other episodes too you know =="

Anonymous,  May 17, 2007 9:13 AM  

Oh thank you, thank you.. This was a joy to watch.. Well done guys.. Did I say thank you? Well, thanks AGAIN!

Anonymous,  May 17, 2007 1:58 PM  

Hurray!! Finally~! Thanks for all the hard-work to share with us~!!

Anonymous,  May 18, 2007 2:14 AM  

HEY! WOW!! Thanks again for subbing my fav drama!!I don't know what i would do without you guys!!! with the eng subs..its like half helping learn the Chinese bits!!!

ANd OMG u can't believe ppl have been like writing those comments..i mean if they really don't like the speed...go and watch it somewhere else...but yea ignore those poffies and continue with the good work of subbing!! ^_^ v Ganbatte!!!

Anonymous,  May 20, 2007 12:10 AM  

You guys are awesome! Thank you!!

I don't get why some people complain. D: Sublimes does this for FREE, and this takes a LOT of work, time, and effort. Honestly, I think they're one of the most organized groups out there, and I'm always happen with the high quality of their releases. We all have lives outside of the internet, so cut them some slack. XD THANK YOU, Sublimes! We appreciate what you do!

Anonymous,  May 20, 2007 2:29 PM  


Just wanted to say thank you veyr much for all your hard work! I know how hard it is to sub (have subber friends) so I know how much time and effort goes into each ep. To those that are impatient and rude, they have no idea of the amount of work necessary, nor the sacrifices you may have to make to get them done. Just get them done on your own time, whenever you can. The rest of us here are supportive!

And let the impatient ones go follow each other and jump in the neatest lake or something to cool down. :)

Unknown May 22, 2007 12:34 AM  

You guys are awesome. Please don't let the rude idiots stop you from doing wonderful, quality work.

The silent and patient majority thanks you.

Post a Comment

© Simple n' Sweet 2009 & SUBlimes Fansubs 2010