Smiling Pasta's episode 10 subs released

>> Tuesday, October 31, 2006

Smiling Pasta's episode 10 subtitles: get it here

Note that the subs for episodes 1-9 have been repacked. Some modifications in character names, flashbacks and recurrent phrases were made, but no changes were made on timing (read release post for details). I recommand re-downloading the subs for episodes 1-9 if you're planning to keep the series.

Expect delays on episodes 11-13 subs due to school and work.

Silence episode 1-2 re-encoded: get it here

These were re-encoded with the same font style as episode 3 subs.


Silence episode 3 hardsubs RELEASED!

>> Wednesday, October 18, 2006

Get it here!

Please note that the font setting has been changed in episode 3. Episode 1 & 2 will be re-encoded. I don't know whether I should put episodes 1 & 2 on torrent or I should just put them on DDLs...

Here's a screencap of episode 3.


Smiling Pasta's episode 9 subs RELEASED!

>> Tuesday, October 17, 2006

Get it here!

Now that you've all watched episode 8...

Episode 8 was just badly executed (in my opinion...hahaha). It didn't make sense to me that Xiao Shi would be stupid enough to go into the washroom after your bully tells you to do so. I think it would've made more sense if they said that Liang Liang & gang went to find Xiao Shi and just drag her into the washroom by force. I guess they wanted the "hero saves the girl" storyline in episode 8, but that was just badly done -_-;;



>> Sunday, October 15, 2006

We're stuck on episodes 11 & 12 for Smiling Pasta because a translator just dropped out and left us 4 empty slots to fill. Although new and existing translators have been asked to help fill in these parts, it will take us another few weeks to receive the complete set of translators for these episodes.

Testing subtitles position for Silence:

Since I don't have a widescreen TV, please test this sample video and let me know if this is a good setting for the subtitles. I know everyone with a DivX player just want to burn these straight out to DVD without re-converting it to mpeg to make DVD-videos, so let's get this right.

(I don't want to start encoding and re-encoding episodes 1 to 3 until I get a confirmation that this is the right setting to use.)

Someone mentioned that the subs on Vic's MV was cut off on the screen. It would be nice if someone can provide an image showing me how much of the subs were cut off on the left and right side. Thanks.

If you're making DVD-videos, you can add a border on the video while converting to mpeg. This can prevent the subs from getting cut off on screen (overscan). As for what size the border should'll have to test this out yourself.


Smiling Pasta episode 8 subs released!

>> Tuesday, October 10, 2006

Subs for episode 8 has been released :)

click here

Expect some delays on upcoming episodes.


Smiling Pasta episode 7 subs RELEASED!

>> Tuesday, October 03, 2006

D-addicts is finally back online!

Subs for episode 7 are now posted on d-addicts:


© Simple n' Sweet 2009 & SUBlimes Fansubs 2010