Hi all,
We hope you've all been well. After yet another few months break at SUBlimes, we will now bring you our newly selected project, Black & White! Please note the following before downloading.
It was a group decision to softsub this project.
What you're getting with our softsubs: pure line by line translations. No editing on both translations and/or timing.
What you're NOT getting in these softsubs: translation notes, song translations, on screen text, previews, behind the scenes translations.
With that said...
*We cannot guarantee the accuracy of translations / terms / references used. Please note that these are unedited subs (no translation editing, no timing editing). Use at your own risk.
Click here to go to softsubs download page
FAQ: How to play these softsubs with real player (rmvb) files?
OST download: Torrent / Megaupload / Sendspace (Thanks, Zahra)
Episode 1
subtitles | Raw video: Torrent / Megaupload | Streaming with subs
Translations: fufu
Timing: fufu & madelinepoh
Special thanks to Zahra
Episode 2
subtitles | Raw video: Torrent / Megaupload | Streaming with subs
Translations: fufu
Timing: madelinepoh + fufu
Special thanks to Zahra, Paula, momo <3
Episode 3
subtitles | Raw video: Torrent / Megaupload | Streaming with subs
Translations: Zahra & fufu
Timing: madelinepoh & fufu
Special thanks to Paula & momo <3
Episode 4
subtitles | Raw video: Torrent / Megaupload | Streaming with subs
Translations: Zahra & fufu
Timing: carinelay & madelinepoh
Special thanks to Paula
Episode 5
subtitles | Raw video: Torrent / Badongo / Sendspace | Streaming with subs
Translations: fufu
Timing: madelinepoh
Special thanks to Paula
Episode 6
subtitles | Raw video: Torrent / Badongo / Sendspace | Streaming with subs
Translations: Zahra, fufu, ethidda, ethidda
Timing: carinelay
Special thanks to Paula
Episode 7
subtitles | Raw video: Torrent / Megaupload / Sendspace | Streaming with subs
Translations: fufu
Timing: madelinepoh
Special thanks to Paula
Episode 8
subtitles | Raw video: Torrent / Megaupload / Sendspace | Streaming with subs
Translations: fufu
Timing: carinelay
Special thanks to madelinepoh
Episode 9
subtitles | Raw video: Torrent / Megaupload / Sendspace | Streaming with subs
Translations: fufu
Timing: fufu
Special thanks to momo & madelinepoh
Episode 10
subtitles | Raw video: Torrent / Sendspace | Streaming with subs
Translations: ethidda
Timing: carinelay
Special thanks to SUBlimers
Episode 11
subtitles | Raw video: Torrent / Sendspace | Streaming with subs
Translations: fufu
Timing: fufu
Special thanks to SUBlimers
Episode 12
subtitles | Raw video: Torrent / Megaupload / Sendspace | Streaming with subs
Translations: momo
Timing: carinelay
Special thanks to SUBlimers
Episode 13
subtitles | Raw video: Torrent / Megaupload | Streaming with subs
Translations: fufu & Zahra
Timing: madelinepoh
Special thanks to SUBlimers
Episode 14
subtitles | Raw video: Torrent / Megaupload | Streaming with subs
Translations: momo
Timing: carinelay
Special thanks to SUBlimers
Episode 15
subtitles | Raw video: Torrent / Megaupload / Sendspace | Streaming with subs
Translations: momo & Zahra
Timing: fufu
Special thanks to SUBlimers
Episode 16
subtitles | Raw video: Torrent / Megaupload | Streaming with subs
Translations: ethidda
Timing: fufu
Special thanks to SUBlimers
Episode 17
subtitles | Raw video: Torrent / Megaupload | Streaming with subs
Translations: ethidda
Timing: fufu
Special thanks to SUBlimers
Episode 18
subtitles | Raw video: Torrent / Megaupload | Streaming with subs
Translations: ethidda & fufu
Timing: fufu
Special thanks to SUBlimers
Episode 19
subtitles | Raw video: Torrent / Megaupload | Streaming with subs
Translations: momo
Timing: madelinepoh
Special thanks to SUBlimers
Episode 20
subtitles | Raw video: Torrent / Megaupload | Streaming with subs
Translations: ethidda
Timing: madelinepoh
Special thanks to SUBlimers
Episode 21
subtitles | Raw video: Torrent / Megaupload | Streaming with subs
Translations: Zahra
Timing: madelinepoh
Special thanks to SUBlimers
Episode 22
subtitles | Raw video: Torrent / Megaupload | Streaming with subs
Translations: momo
Timing: carinelay
Special thanks to SUBlimers
Episode 23
subtitles | Raw video: Torrent / Megaupload | Streaming with subs
Translations: ethidda & fufu
Timing: madelinepoh
Special thanks to momo
Episode 24
subtitles | Raw video: Torrent / Megaupload | Streaming with subs
Translations: fufu
Timing: carinelay
Special thanks to momo & Zahra
Black & White cast on Kang Xi Lai Le [03-31-09]
Download: Torrent / Megaupload | Streaming: Part 1 / Part 2 / Part 3 / Part 4
Posts
April 16, 2009 4:05 AM
will you only be doing softsubs or will there be hardsubs later on?
either way, i appreciate that you guys are doing this project.
April 17, 2009 7:20 AM
thanks for doing this. even without editting, your subs are great. i much prefer your subs and will eagerly await yours. i hope you guys enjoy this drama as much as i am already. zai zai and kingone are doing a fabulous job.
oh! and thanks for adding the streaming option too!
April 18, 2009 4:06 AM
Thanks for subbing this! I was so happy when I found out SUBlimes was doing this drama. But unfortunately I can't find a free rmvb player for the mac that will also handle soft subs :( Would you consider releasing hardsubs later on?
April 18, 2009 10:52 AM
You can use BSPlayer for macs. The link for it is in the FAQ.
April 27, 2009 2:44 AM
I LOVE how fast you guys are putting up the subs, like a day after the episode is released. I'm happy that someone is finding this series as addictive as I am. Thank you thank you thank you!!!!
May 04, 2009 6:08 PM
This is so awesome that I even watch the raws in anticipation for your subs!
Thank you!
May 05, 2009 1:22 PM
I´m really enjoying this drama, thanks so much for subbing ^^ ♥
May 18, 2009 9:13 AM
thank you very much!!!
May 19, 2009 12:18 PM
thanks for subbing this series..
May 21, 2009 9:30 AM
Thanks for the subs. I wanted to know if I can use your sub for making french sub ? ^^
June 04, 2009 11:22 PM
Oh My.... thanks!
*_____________________________*
June 13, 2009 9:30 AM
WOW!! I've been waiting for SUBlime to do this project. Thank u so much guys for subbing black & white, i really appreciate it. Love this drama. It's very addictive ;) Hope you would consider releasing hardsubs soon, Pls... :) More Power on your site!
Xie Xie...
June 15, 2009 8:39 PM
Hi guys! I've really been enjoying this series, thanks for subbing it! But is there any chance of uploading the remaining raw eps on Sendspace as they come out? Me and my friends keep getting cut off by Megaupload (we're in Australia).
June 15, 2009 11:42 PM
^ That's why there's torrent.
June 27, 2009 6:21 PM
非常感謝 for subbing the drama!!! :]
July 01, 2009 5:41 PM
Thank you so much for releasing soft-subs for this drama, and providing DDL/torrent links! Your hard work and general-awesomeness is much appreciated ^_^ Only one more episode left! I usually don't watch suspense/detective dramas, especially Taiwanese ones, but Vic Zhou (and his pretty face and his awesome acting in Wish to See You Again) convinced me to give this a try. And I've now gone on a reccing spree to all of my Asian friends, since I lovelovelove this drama and its melodramatic-ness and mystery-ness and awesome-ness (and hot-ness) and ... ^______^
July 18, 2009 11:36 AM
thank u for subbing ^^
August 01, 2009 7:38 AM
Hi there,
I follow your FAQ about how to play softsub on Realplayer. I dl Real Alternative but it still could not play the sub
I also tried MPC & WMP. They both play the sub but there is no audio...It has no problem playing other avi + srt files, only rmvb + srt files having audio problem
It doesn't seem anyone having problem here so I wonder if it's something with my setting....
Could you please help me. I'm anxious seeing B&W. Thanks for subbing such a great series
August 01, 2009 7:13 PM
^Try uninstalling all your codecs AND also make sure you UNINSTALL realplayer as well if you still have it. And just get the Klite Codec Pack (it's all in one).
August 04, 2009 6:26 AM
Does 'RAW' mean the downloads are not subbed? Sorry if that seems like a silly question, I'm new to the whole 'subbed drama' thing. ^-^
August 04, 2009 12:20 PM
Correct. "RAW" means the original episode without any english subs. I hope this answers your question :]
October 13, 2009 10:50 AM
please someone help me out iam unable to open these links
November 08, 2009 12:53 AM
First off, thanks for the subs. I'm on episode 7(first one i got from here)... however and i must say, whoever did the timing didn't use the same episode you have linked here. It's completely off and has to be adjusted each time there's a break. atrocious tbh. Thanks either way.
December 25, 2009 9:21 AM
are you going to make a hard subs version of episode 6 an on ??? because I can´t watch them like this , thanks
January 29, 2010 8:12 AM
January 29, 2010 8:13 AM
thank you so much for subbing. i really like this drama.^^
January 30, 2010 10:50 AM
I am in love with this drama. Thank you all so much for doing this.
February 12, 2010 2:16 AM
Yes!! Thank you very much!! <3
But I do agree with an aforementioned commenter in regards that the timing was not done with the raw episode of B&W that you have posted. So when we do have them both named the same and placed within the same folder, the timing is still off.
February 12, 2010 12:41 PM
DIY
March 03, 2010 2:57 PM
Thanks so much for all your hardwork =]
March 13, 2010 12:46 AM
THANKS YOU VERY VERY MUCH for your work in Black & White and the show Kang Xi Lai Le [03-31-09]!!!!
March 13, 2010 12:51 AM
Da S's sister is very annoying, poor Zaizai!! he is cery gentle!!
March 21, 2010 10:40 AM
March 21, 2010 10:44 AM
March 21, 2010 10:45 AM
first of all... thanks so much!
i have a question, why was the last part of episode 24, the gathering/event wasn't subbed? or rather why was zaizai not around?
Post a Comment