My Lucky Star Subbing Project

>> Tuesday, March 20, 2007

SUBlimes is proud to present you My Lucky Star! This will be hardsubbed with the H.264 codec (same as Hana Kimi and Corner With Love). Please do not ask for softsubs, as we will not be releasing them.

Hope you'll enjoy this series :)

For more information about the cast or the plot refer to the d-addicts wiki.

Redistribution rule:
Please credit us if you upload elsewhere, and also please DO NOT put any type of logo over the hardsubbed version we release.

If you plan on redistributing, please redistribute the file as is and do not reencode the file. Please also credit SUBlimes when you do so. Help SUBlimes and d-addicts by directing your viewers to our blog and the forum.
You can forward the direct download links anywhere you want (help keep them ALIVE!).

Click here to learn how to play these .mp4 files

Download the entire batch over @ d-addicts

My Lucky Star OST: Megaupload
(uL by Madelinepoh)
Episode 1
Torrent | Megaupload - link died
(UL by fufu)
Translations: fufu and PA
Timing: fufu & xCHELLy
QC: woorbi, ethidda, fufu
Encoding: fufu

Episode 2
Torrent | Megaupload
(UL by AkumaX, fufu, madelinepoh)
Translations: ethidda and ethidda
Timing: jewellangela & carinelay
QC: raen & fufu
Encoding: AkumaX

Episode 3
Torrent | Megaupload
(UL by AkumaX, Madelinepoh)
Translations: emily9210, xinhui8810, ptaele, carinelay
Timing: fufu & thaominh
QC: momo & fufu
Encoding: AkumaX & fufu

Episode 4
Torrent | Megaupload
(UL by AkumaX & madelinepoh)
Translations: tlina069, carinelay, ethidda
Timing: fufu, carinelay, xCHELLy
QC: momo & fufu
Encoding: AkumaX

Episode 5
Torrent | Megaupload | Badongo
(UL by Zahra & AkumaX)
Translations: ptaele, madelinepoh, Shireen, emily9210
Timing: pink1e & carinelay
QC: ethidda & fufu
Encoding: AkumaX

Episode 6
Torrent | Megaupload | Badongo
(UL by Zahra & AkumaX)
Translations: madelinepoh, xinhui8810, ethidda, jay4ella
Timing: DTLCT & thaominh
QC: raen, innerouter2000, fufu
Encoding: AkumaX

Episode 7
Torrent | Megaupload
(UL by Akumax & Zahra)
Translations: xinhui8810, momo, emily9210
Timing: sunshine4ever & carinelay
QC: raen, innerouter2000, fufu
Encoding: AkumaX & fufu

Episode 8
Torrent | Megaupload
(UL by Akumax & Zahra)
Translations: momo, momo, momo, momo
QC: innerouter2000 & fufu
Encoding: AkumaX & fufu

Episode 9
Torrent | Megaupload | Badongo
(UL by Zahra & AkumaX)
Translations: kkandy4mee, kkandy4mee, ethidda & madelinepoh
Timing: fufu & kenderkin88
QC: momo, winny, innerouter2000 & fufu
Encoding: AkumaX & fufu

Episode 10
Torrent | Megaupload
(UL by AkumaX)
Translations: xinhui8810, kkandy4mee, Shireen, fufu
Timing: sunshine4ever, carinelay, fufu
QC: zahra, innerouter2000 & fufu
Encoding: AkumaX

Episode 11
Torrent | Megaupload
(UL by AkumaX)
Translations: Tweedyy, ethidda, ethidda, Jessica_27
Timing: madelinepoh & thaominh
QC: sillypanda114 & fufu
Encoding: AkumaX

Episode 12
Torrent | Megaupload
(UL by AkumaX, ethidda)
Translations: innerouter2000, Shireen, Zah-rah
Timing: carinelay
QC: winny, momo, fufu
Encoding: AkumaX

Episode 13
Torrent | Megaupload
(UL by AkumaX, ethidda)
Translations: momo, Jessica_27, emily9210, madelinepoh
Timing: thaominh & jewellangela
QC: ethidda & fufu
Encoding: AkumaX

Episode 14
Torrent | Megaupload
(UL by AkumaX, ethidda)
Translations: madelinepoh, jay4ella, kkandy4mee, kkandy4mee
QC: raen & fufu
Encoding: AkumaX

Episode 15
Torrent | Megaupload
(UL by AkumaX, rui no onna)
Translations: madelinepoh, madelinepoh, FrozenSkye, FrozenSkye
Timing: thaominh, thaominh
QC: fufu
Encoding: AkumaX

Episode 16
Torrent | Megaupload
(UL by AkumaX, rui no onna)
Translations: madelinepoh, carinelay, xinhui8810, yeuannh
Timing: Paula, Paula, fufu
QC: fufu
Encoding: AkumaX

Episode 17
Torrent | Megaupload
(UL by AkumaX, rui no onna)
Translations: fufu & Zahra
BTS Translations: ethidda
Timing: DTLCT, madelinepoh, fufu
QC: fufu
Encoding: AkumaX

Episode 18
Torrent | Megaupload
(UL by Akumax,Zahra)
Translations: Frozenskye, simtonguri, ethidda, momo
Timing: innerouter2000, fufu, DTLCT
QC: raen & fufu
Encoding: AkumaX

Episode 19
Torrent | Megaupload
(UL by Akumax,Zahra)
Referenced Video: David Tao & Jolin Tsai - You Must Marry Me Today
This was the song that Ha Na was practicing in the BTS in order to go sing KTV with the rest of the crew. Of course, this was a KTV hit, and definitely a must-sing duet!
Translations: Frozenskye, ethidda, Zahra, fufu
Timing: thaominh, DTLCT, fufu, madelinePOH
QC: ethidda & fufu
Encoding: AkumaX

Episode 20
Torrent | Megaupload: part 1 + part 2
(UL by Akumax)
Translations: xinhui8810, madelinepoh, carinelay, FrozenSkye, kkandy4mee
Timing: Paula
QC: Zahra, sillypanda114, fufu
Encoding: AkumaX


Anonymous,  March 20, 2007 1:19 PM  

wow another new project!!!
good luck with this
hope you don't get too stressed or anything hehe and keep up the good work
chi x

anna. March 20, 2007 3:01 PM  

WOOHOO, you guys are so fast.
I can't wait!

Anonymous,  March 20, 2007 6:49 PM  

how awesome..i'm really happy you gals/guys are subbing this..thank you!

Anonymous,  March 20, 2007 6:53 PM  

although i'm glad u guyz are going to sub My Lucky star (it seems like an interesting enough show), i hope this won't set back or keep u guyz from working on Hana Kimi & Corner With Love...coz' i(and i'm sure others as well) really want to finish watching those series^^; ~my two cents..

Anonymous,  March 20, 2007 7:08 PM  

how many episodes have aired already?

Zahra March 20, 2007 7:17 PM  

Only two episodes have aired. It airs once a week.

As fufu said in answer to previous comments this shouldn't set us back as there are different QC'ers working on the diff series and we have plenty of translators and timers.

Anonymous,  March 20, 2007 9:51 PM  

YAY!! I can't wait to watch this, but what is it about??

Zahra March 20, 2007 10:18 PM  

For more information about the cast or the plot refer to the d-addicts wiki here:

Anonymous,  March 20, 2007 10:47 PM  

Thank you soo much for subbing this. You made me very happy! I thought I had to wait a year or so for release or english sub. Anyways, I <3 Jimmy Lin! =)

Anonymous,  March 21, 2007 12:43 AM  

cool!! It looks kind of good. Can't wait ^-^

Anonymous,  March 21, 2007 3:40 AM  

yay! another project!!! and Jimmy Lin is in it too...good job w/ all the subbing ^_^

Anonymous,  March 21, 2007 10:32 AM  

This dramas cast is v.good. The kid from heaven actor is in it ;)

Anonymous,  March 21, 2007 9:48 PM  

Wow! Awesome new project! I can't wait to watch it!! =]]


Anonymous,  March 22, 2007 1:24 AM  

I'm just so happy when I knew that you will do subbing for My lucky star... I like Jimmy Lin. I watched this series in raw files, it is interesting... :D

A. Newby March 22, 2007 6:22 PM  

I have not heard anything about this show.. but it looks good..

So keep up the good work guys ^_^

Anonymous,  March 23, 2007 7:38 PM  

omg yay! i was hoping someone would be subbing this drama. Jimmy Lin is one of my fav actor ever! thank you! <33

ethidda March 23, 2007 9:25 PM  

OMFG!!! I just realized that it's Jimmy Lin!!! I totally fell in love with in demi-gods and semi-demons (whatever Tian Long Ba Bu's English title it). My excitement has been totally and completely renewed to a different order of intensity.

It's Jimmy Lin! It's Jimmy Lin! It's Jimmy Lin! *goes around dancing like a true lunatic*

Anonymous,  March 25, 2007 7:41 PM  

why start something new when you guys havent finished the unfinished project?

Zahra March 25, 2007 9:36 PM  

^ We feel like it?

Anonymous,  March 26, 2007 8:53 PM  

Thanks guys!!! You rock!

Anonymous,  March 27, 2007 11:04 AM  

I was so excited to see you guys sub this drama...but I'm having issues seeing the subtitles in real player because I'm on a Mac and can't use Real Alternative. Any help/suggestions?

Zahra March 27, 2007 2:07 PM  

Please read the FAQ first before asking questions.

Anonymous,  March 28, 2007 12:04 AM  

will you guys upload episode 1 when you finish? i mean, if you finish before your school work is done.
i don't mean to rush you guys. so i apologize if it sounds like i am.

Anonymous,  March 28, 2007 1:05 PM  

thank you guys for subbing this drama! i'm soooo sooo excited --- jimmy lin's first idol drama! this show looks very promising.

Anonymous,  March 30, 2007 8:43 PM  

thank you for subbing My Lucky Star. Jimmy Lin is so cute in it. I watch it on youtube but don't understand quite a bit. The series seems interesting. thanks again.

Anonymous,  April 02, 2007 5:13 PM  

Thanks so much for subbing this series. I've been watching the raw episodes, but my Chinese only allows me to understand 1/3 of what they are saying! So your subs not only help me understand the series, it also helps me learn more Chinese as well. Thanks!!

Anonymous,  April 07, 2007 1:49 AM  

yayyy episode one thank you so much

Anonymous,  April 07, 2007 6:22 AM  

thanks for episode made my day...yeayyyyy!!!

Anonymous,  April 07, 2007 1:02 PM  

finally episode one is release...
thank you so much sublimes for your hard work....
thank you... :D

Anonymous,  April 07, 2007 7:18 PM  

thanks so much for your hard work to release this in eng sub! ^^

A. Newby April 08, 2007 1:55 PM  

Thanks for the torrent..

Working on uploading this to MU, but I think my cable company has cut my connection for leaving the torrent on all night >.<

So..give MU five hours to upload this file.. >.<

A. Newby April 08, 2007 3:14 PM  

Sorry for the double post..

But here is a MegaUpload link..

It looks all in order, so if there are any problems let me know.. and I'll re-do it.

Thanks again, for your hard work..

Anonymous,  April 10, 2007 1:11 AM  

wow episode one was so confusing to watch took me a while figure out that i should have just turned my sounds off to watch it, i guess i was just hoping it would eventually get resynced :D im not complaining though i still enjoyed it thanks!

karen April 10, 2007 9:52 AM  

The file is in sync...unless it's lagging on your computer.

Anonymous,  April 11, 2007 7:08 PM  

omg cant play it at all-__- no video just sounds

Anonymous,  April 12, 2007 12:12 AM  


Anonymous,  April 12, 2007 12:12 AM  

there's already been what? 9 eps anndd stil this one hasnt been on. omaagad

A. Newby April 12, 2007 2:35 PM  

The file works, I used CCCP, and I have never ran a file I could not play.

Please don't complain about not having the second ep.. if you can read they are running behind, because of their studies. So please be kind and give them time.

Anonymous,  April 12, 2007 2:41 PM  

wow, you guys seem so busy.
I wish I can help, but I dont understand chinese.
THANKS for subbing this series it really...keep them subs coming.

Anonymous,  April 12, 2007 7:16 PM  

OhMyGoodness, Can't all you people up there be patient? (I mean those who are like omg where's episode 2 &those who're like omg, 9 are already out &you're only on 1) . Dude, people have their own lifes &you should appriciate the fact that they do this for free on their own free will just for you to be entertained so stop rushing ! If you complain about how they're taking their time to sub, why don't you just try subbing yourself. MyGoodness.

Anywayys, thankss Sublimes for the subbing's . You guys always choose the bessssst dramas to sub, highly appriciated * =)

Anonymous,  April 12, 2007 7:53 PM  

i just watched episode 1 and i'm HOOKED. ahaha. ;D can't wait for the second episode.

Anonymous,  April 13, 2007 5:51 PM  

Thank you very much for subbing the best dramas. I am sure we all aprreciate it. I am just wondering how long does it usually take to sub one episode? I am really hooked on these series now. I will be waiting for the next episodes of My Lucky Star, Hana Kimi, and Corner With Love...Thanks again!

Anonymous,  April 14, 2007 1:13 AM  

Thank you
Jimmy Lin looks young and so cute >_<

Anonymous,  April 15, 2007 1:57 PM  

I hate these dramas.. haha.. now you got me hooked on this one! thanks =P

Vivian April 15, 2007 8:21 PM  

i love this drama :]. personally i think its better than CWL & HK.

hehe. yaya jimmylin is very cute ^^;;

thaaaanks! continue w/ ur hard work hehe~

Anonymous,  April 19, 2007 12:17 PM  

Yayy! I love this drama already! :D Thankyou for subbing it!

Is it just me or are Xia Zhi Xing's lines really weird? It's like they're dubbed over the original! XD The way I see it, they don't match her lip movements at all. But everyone else's lines are in sync with their lip movements. Hahaha, might also be that my eyes are playing mean tricks at me? :|

Anonymous,  April 19, 2007 3:17 PM  

Eeeee! Thank you so much for subbing this! You gues are the best.

Anonymous,  April 19, 2007 5:09 PM  

To the person who is confused about the main actress's voice: The reason is because the actress is Korean so they dubbed over her voice in Mandarin.

Anonymous,  April 19, 2007 11:24 PM  

when is the next episode coming out cuz' i really want to watch it.. but ur the only one that have it sub for me to watch..

Anonymous,  April 19, 2007 11:38 PM  

thank you for subbing this one. i hope this one won't be held back like the other series. i do hope you all with finish subbing this one.

Anonymous,  April 20, 2007 9:06 AM  

Amazing!!! :D
Thank You for subbing this :D
I hope next ep. will be soon ;)

Anonymous,  April 20, 2007 11:45 PM  

omgg :((( PUHLEASSEEE. next ep :((((

Anonymous,  April 23, 2007 4:31 PM  

thank for subbing this series can't wait for more...

Anonymous,  April 26, 2007 8:00 PM  

Tha gigasize for episode2 don't work, just a heads up (; . thanks for all them subbings <3

karen April 26, 2007 8:43 PM  

^It's working fine. I see that there has already been 30 downloads on it.

Anonymous,  April 26, 2007 8:44 PM  

Hi! I'm addicted to this drama after ep 1. That's just so good. It's been such a long time since I last saw Jimmy Lin. I have been waiting for the next ep. Thanks a lot for making sub. I really appreciate that. JIA YUO!

Anonymous,  April 27, 2007 1:49 AM  


Anonymous,  April 27, 2007 6:40 PM  

omg..i just LOVE this project
can't wait to see episode 3

Anonymous,  April 28, 2007 4:55 PM  

thanks a million exspecially for the subs and everything in guys are the greatesT (:

Anonymous,  April 29, 2007 3:40 AM  

thankz soo much for subbing this drama,,
miss jimmy lin sooo muchh,,
thankzz!! ^^

relish April 29, 2007 4:32 PM  

hi! just wanted to say thank you Very Very much for hardsubbing these past two episodes. I really like this drama so far, so you have my utmost support to keep the project going! ^O^

>__< i can't wait for what's next! =D

Anonymous,  April 29, 2007 9:18 PM  

hey thankyou for subbing this drama. This drama is really good, got me hooked to taiwanese dramas.. and i love it cos its never draggy. anyway thankyou again. :)

Anonymous,  April 30, 2007 10:14 PM  

OMGGGG WHEN'S EP 3 GONA COME OUT??!!!!!!!!!!!!!! WHEEENNNNNNNN??!!!!! :|:|:|:|:|:|:|!!!!! PLEASE SUB IT SOONER :(:( dont take long like a month :((((

Anonymous,  May 01, 2007 7:07 PM  

ep3, ep3! :( anticipating much. nywhootz aww how come they wont balance it out. since hana kimi and CWL has a lot of eps already. how bout this one then :(

Anonymous,  May 03, 2007 5:32 AM  

How about you guys that are complaining about the release times just STFU. Its not very nice and frankly just shows how much of a prick you are. The people at Sublimes do this for FREE. Its NOT their job and they don't do this for "fun". They do it because they have some time and wish to share with us series that they like. So BE patient and STOP FUCKING complaining.

carol May 03, 2007 3:54 PM  

you people that keep telling them to hurry up with the subs gotta really stop. because they have their life that they gotta live their school,work etc. so why don't you all just be patient, sublime is working really hard to sub these drama's for us. so STOP COMPLAINING!

Anonymous,  May 03, 2007 4:53 PM  

i agree what carol and others said , stop complaining , they do their best.

Anonymous,  May 03, 2007 7:01 PM  

I'm really enjoying this drama right now (: thank you so much for subbing it!!!

Anonymous,  May 03, 2007 7:32 PM  

Thank you so much for subbing this drama!! I wouldn't be able to understand it if you guys didn't do that much of work!! Thanx so much!!

Anonymous,  May 04, 2007 7:14 AM  

Another fan of your work who would just like to show their appreciation for all you guys at Sublime have done. Again I would like to emphasize to those who are impatient to just calm down and, as many others have said, stop complaining. However, it would be nice to see that some fans should refrain from using profanities while expressing their opinions, as although swearing does bring the message across, it is still essentially not very nice...

Anonymous,  May 05, 2007 11:50 AM  

I am new to this. Please may I know can I use Mega manager to download torrent file.
If not what can I do?
It is taking very long for me to download using bit torrent.
Almost 5 to 6 days for an episode.

Anonymous,  May 05, 2007 1:53 PM  

Why are you downloading with torrent, there are direct download links , use them instead of torrent!

Anonymous,  May 05, 2007 10:21 PM  

on behalf of the complainers.. i apologize.. since im watchin other taiwanese dramas as well, or any other adramas.. its gona take away my anticipation from MLS

hope u understand.. these dramas inspire me a lot. its not just an obsession.. its a way of life.

Anonymous,  May 06, 2007 1:42 AM  

wow......i love this movie, but it's kinda long waiting for it.

Anonymous,  May 06, 2007 1:48 AM  

thank u so much for subbing this series. i heard it came out ep 9 already. can't wait till the next ep. i am now officially SO IN LOVE WITH JIMMY LIN

Anonymous,  May 06, 2007 7:39 PM  

I just watched ep 1.So cool ^^.I'm waiting for the next others.I don't se the subbing progress.Wat happened?

Anonymous,  May 06, 2007 10:11 PM  

are ya'll trying to sub all of the ep and post it all at once?

Anonymous,  May 07, 2007 5:56 AM  

Cia Youuuu
Hope the next episode comes out soon
Really eager to see it

Zahra May 07, 2007 12:37 PM  

To help fufu out...

It is "long waiting" isn't it? Thanks for informing us. We'll process that comment soon.

I see the subbing progress: UNKNOWN

Good idea, we should consider it. If we do, it won't be publicized to prevent SOME people from constantly asking about these things.

Anonymous,  May 07, 2007 5:06 PM  

what are you talking about good idea Zahra?

Anonymous,  May 07, 2007 11:28 PM  

i luv this drama sooooo much!! and jimmy lin!! he is soooo hot! lolz well anyways thanks for doin this!! =D <3333 and keep up the good work~!

Zahra May 08, 2007 12:05 AM  

I am talking about
"are ya'll trying to sub all of the ep and post it all at once?"

Anonymous,  May 08, 2007 12:32 AM  

o_0 Huh?Post it all once?No,please.It takes longer =___________=.

bamboo May 08, 2007 12:44 AM  

thanx 4 hard working ^^

Anonymous,  May 08, 2007 12:45 AM  

HUH? NOOOOOOOOOOO.......Zahra......NOOOOOOOOO......that's a very VERY BAD idea.....we cannot wait that long. get rid of that idea. we'll die if we have to wait that long.

ok. let's not talk or complain about the progress anymore, so you guys can upload and subbing faster. not getting bothered from us. don't think about that idea ;[

Anonymous,  May 08, 2007 2:03 PM  

OMG Can't wait for the third episode with Eng Subbed! I'm looking forward for it!.. Arigatougazaimasu...~~

Anonymous,  May 10, 2007 3:21 PM  

if u guys wanna watch it, stop complaining. If you can't wait, then don't watch!As easy as that!We are trying our best here, so be considerate!

Anonymous,  May 10, 2007 10:04 PM  

Hi guys. Thank you very much for sharing the subs with us. I know everyone is busy so I truly appreaciate all your hard work. Thank you...thank you...what would I do without you guys...Btw, releasing all the subs at once is not a bad idea. It's better than nothing.

Squints May 11, 2007 1:47 PM  

Thanks so much for taking interest in this drama enough to start hard subbing it! I want to share the love that is this drama so i will be making a post of this drama onto the jdramas livejournal community ( I want to draw incredible interest into this drama!

::eyes flicker, burning::

p.s. i won't forget to credit ofcourse!

Anonymous,  May 11, 2007 5:25 PM  

when is episode 3 comming ??

Anonymous,  May 11, 2007 5:42 PM  

see, the bad thing about releasing all subbing eps at once is that it would take too long. this series is like being release only once ep per week. and it was fortold that this series would end between 17-20 ep in the taiwanese version. subbing would take time. waiting for the release of eps would take about 2 and 1/2 months. waiting for the subbing eps i would say at least 3 months. do u guys think u can wait that long? i know i can't b.c i am so obssess with Jimmy and Ha Na now.

Katherine May 12, 2007 2:44 AM  

Hi fufu,
May I ask which version ep 3 is synced for ? As I know, the audio of ep 3 ydy isn't synced (omg, this is the first time ydy released such a bad episode like that...)

And I think your ep 1 hardsubbed was combined both ydy and icefish right ? Since the opening of ydy version was cut...

Anonymous,  May 12, 2007 11:03 AM  

thnks for subbing my lucky star. tis tres tres tres awesome. neways hope y'all dnt get too stresd like with all your work n stuff. neways cnt w8 till da nxt epi but take your time i dnt care if u take a month cos at least i'll be able to watch it rather than not watching it at all. n neways if u put it up now i'll fail my exams. lol. neways thnks you guys, you're awesome.
luv y'all n admire yous

Anonymous,  May 12, 2007 4:27 PM  

how many episodes are there? and how many have aired by now?

Anonymous,  May 12, 2007 4:30 PM  

it was fortold that it would be finish between 17-20 eps. it has aired 9 eps in taiwan now. this sunday will air its ep 10. ep 10 is the saddess ep in the entire movie

pauuu May 13, 2007 1:00 PM  

aww people are gettin so rude :( i agree with keeping the vids private unless ppl will learn their manners. nyweiz. i wana help but i dont know taiwanese :(

Anonymous,  May 13, 2007 6:48 PM  

i know, people are getting very rude.. i agree with pauuu, u should keep the vids private until people learns how to be patient and atleast appreciate your hardwork.. you should make a policy that if someone can't wait and reacts about the subs, it will be delayed for a day of whatever..

anyway, i really appreciate your hardwork. heheh. and im willing to wait up to whenever. :D...

Anonymous,  May 13, 2007 9:12 PM  

i love this series, more than Love aroudn the corner even, thank you for subbing it.

pauuu May 14, 2007 12:29 AM  

yoo OMG, i just saw ep8 annd mann! THEY ARE GOING TO KISS! well a short clip tho. i couldnt understand -____- aww booey! anticipating much. il wait. patiently wait. o0o0weee x]

pauuu May 14, 2007 12:31 AM  

LOL whatever ima watch epie8 even tho i cant understand or not watched eps 3-7 HAAH LOL >:) this is so sad -__- haha

Anonymous,  May 14, 2007 2:43 AM  

omgosh i just started watching this drama today and i lovee it ! thanks for subbing this drama and i hope all the people who leave negative comments go and die in a ditch. hee. (:< anyways, thanks times a thousand and keep up the good work ♥ !

Anonymous,  May 14, 2007 5:04 PM  

i understnd the anxiety bc being patient is nerve racking thanks for the upload but i still really really really want to see the next epi i feel tempted to watch w/o the subs but i wont know what they r saying its annoying sorry if you guys feel pressured but i joust really want to see the rest of the show its a weekly show but we only get subs bi-monthly so please try and understand our impatience and forgive those rude people they know not what they say they are just at their limit sorry for the speach. thanks again for ur hard work we appreciate even if we forget to show it thanks.

Anonymous,  May 14, 2007 6:38 PM  

hahha me too , first i've watch those two episodes eng subbed , and it's really a good serie and i can't wait any longer so i've saw the raw version till episode 8
the mandarin is not so difficult to understand ^^

Anonymous,  May 14, 2007 11:07 PM  

out of curiousity about how long does it take to sub an episode? i'm not rushing you or anything, just wondering..thanks for your subs!

pauuu May 15, 2007 12:47 AM  

yenoo what its pretty easy to understand their body language soo it wasnt really hard for me to get what theyre tryna pull ven tho i dont know taiwanese lol so just try. but then again, killing the excitement cuz we dont know specifically what it is haah. oh my i should shut up -__-

pauuu May 15, 2007 12:49 AM  

taiwanese / chinese dramas, as far as i know has a lot more and longer subs than any other adramas, so please be patient. just like the creator of this site said lol dont know the name. hana kimi ep 11 subs is equivalent to 3 korean eps. so let us not comment nemore shall we? pretty much why the subbing is taking long is we're complaining too much that is all. :) even interrogating.

Anonymous,  May 17, 2007 2:09 AM  

on my computer it says Episode
2 for the third one that is released~
I hope it's my eyes~
Thanks to you guys~! for subbing
it, and working so hard.!
Man, I should be working on my
essay right now~ -smacks head-
I don't know how to download it
by torrent, and so I will be waiting
for the megaupload files~ xD
Thanks so much! =]

Anonymous,  May 17, 2007 5:28 PM  

Yeeaah episode 3 ... tnx for uploding this drama with eng subs

Anonymous,  May 17, 2007 10:16 PM's finally released....thank u u guys so much. waiting for the rest of the eps...THANK U SO MUCH

Anonymous,  May 17, 2007 11:46 PM  

OMG! I'm so addicted to this series! I can't wait for the next episodes to come out! Thank you for your hard work!! ^^

Anonymous,  May 18, 2007 8:58 AM  

I <3 Sublimes subs~
Please ignore all negative comments posted~
Take as much time needed to produce high quality encodes~
Quality over quantity <3
Release as you go? =P
Cause it's more fun that way.
Just leave people craving for more! <3

Anonymous,  May 18, 2007 5:48 PM  

I've tried so hard to restrain myself from watching this drama because I know for sure I'm going to get hook but I still end up watching the first two episodes and now I can't wait for the next one. Hahah! Anyhow,nice picks of dramas to sub guys. They are all very catchy and enjoyable.

I dont know if this has been answered but how many episodes are there for this one? Thanks and more power!

<3 Alpha

relish May 18, 2007 6:19 PM  

Episode three! hooray!!
I like how I found out it's been released when I was *about* to start on my hw.. which I need to finish in two hours XDD
Thank you so much for your hard work! I'll probably never be able to feel just how much effort is put into each episode's release, but Many people appreciate what this place is doing and it just makes each episode even more special and important *___* Thank you!!

Anonymous,  May 18, 2007 11:51 PM  

thank u sooo much! i guess patience will be rewarded lolz =P but yay u guys did a great job!! i can't wait for the next episodes. hehe its goin to be a blast!<3

Anonymous,  May 19, 2007 9:14 AM  

Ooo... I haven't comment for a while. =D

At May 14, 2007 11:07 PM , Anonymous said...
out of curiousity about how long does it take to sub an episode? i'm not rushing you or anything, just wondering..thanks for your subs!

It varies depending on the translators, timers, QCers, encoder, and any problems that arises with the video/audio. Some chinese phrases are quite hard to translate to English. It also depends on the people working on them.

Well, actually to fully understand how long it takes, try subbing an episode that you understand (i.e. anything on TV), even if it's English. Try it out, you'll see that subbing even English episodes take a lot of time.
Unless you can type at the speed of light, you'll have to rewind a lot of times to get the script done. Then comes timing every sentence. Then you have to QC it to make sure it's all correct and follows a format. Then encode the subtitles.

If you miraculously complete all of this within a day, please tell us how you managed to do so without spending the whole day on the computer and having a life.

Now to the rude, impatient people...
I hardly think you people can do all that because everything takes time. If you don't want to come back to the blog then don't, it's not like we're making you come. It's not like anyone in sublimes will die if the subbing stops. More likely, it's your lost not sublimes.
To the supporters...
Thanks for the patience ^-^v

hahah That was a long comment XD

Anonymous,  May 19, 2007 1:40 PM  

Un grand merci pour le sous titrage des ├ępisodes! J'adore ce drama!!!

Anonymous,  May 20, 2007 12:04 AM  

goodness but some peoples just need to chill out. if you want the subs so damn fast than go and sub it yourself. people who complain about how long subs take don't know how long it takes just to make the subs. sheesh, chill out folks. fansubbers have a life too.

on another note, thanks for ep.3. totally looking forward to watching it ^_^. you guys rock so keep up the hard work!

bamboo May 20, 2007 1:09 PM  

o_0 ep3?OMG,save save XDXD.How wonderful you are.I'm waiting 4 long time.Thanx so much^^.Please keep hard working ^^.

Anonymous,  May 21, 2007 6:21 PM  

thanks thanks thanks!

you guys are doing an awesome job! looking forward for more soon :]

Anonymous,  May 21, 2007 11:25 PM  

Tks so much fr releasing epi 3
But still waiting fr ddl
Cause recently cannot download from torrent or mega

Anonymous,  May 22, 2007 2:44 PM  

Thanks so much for subbing this!!! I am in love with Jimmy Lin. He's on my list. Anyways, no offense to whoever uploaded the raw but the quality is not quite up to par with other dramas like Hana Kimi so I can see why it is taking you guys a long time to sub but I appreciate the effort. I've been skipping ahead and it looks really interesting!

RoseTea May 22, 2007 7:18 PM  

YOU GUYS ROCK!!!!i love this drama already, though ive just started watching :P i think the quality's fine! after all, who cares as long as you can watch it??XD thanks for all your hard work! love the subs<3~~

Anonymous,  May 23, 2007 1:52 AM  

Thank You!!!My Lucky Star is awesome, I'm hooked on ALL your subbed dramas.
Thank YOU!!!
We Love you Guys!!!

Anonymous,  May 25, 2007 8:06 PM  

Oooh! Tweeds is a good friend of mine, and she keeps saying things like, "Ah! This series is soooo good," and I want her to hurry up and finish translating!!

Anonymous,  May 27, 2007 9:04 PM  

Thank you guys so much for subbing this! You are all doing an awesome job!

I really appreciate it! ^__^

Anonymous,  May 28, 2007 8:26 PM  

Thank you Thank you THank you!!! I love this drama!!! ^-^

Anonymous,  May 28, 2007 8:30 PM  

OMG.....i just watch ep 12 in chinese, which i got no idea what they're talking about. it's so's so sad....i cry so bad. hope u guys could do it faster so i can actually understand what they're saying while i watch it.

anyways, thanks so much for subbing this series. this is the best taiwanese series i ever watched, then Corner of Love

AtP May 28, 2007 10:25 PM  

thanks so much for subbing this series. it's awesome!

just wondering... are there my lucky star episode 1 part 2 on youtube? hehe.. i couldn't find it. thanks.

Anonymous,  May 30, 2007 5:48 AM  

Thank you so much for subbing this drama and i hope u all keep subbing it... i really love the way SUBlimes subbing the drama... good sub plus with the explaination of some words... that's very good and i realli love it...thanks again...
keep on the good work !!!!

Anonymous,  May 30, 2007 9:16 PM  

Thanks so much for subbung this..
Can't wait for the next ep.
Keep up the good work.

Anonymous,  June 01, 2007 3:51 PM  

I only want to say "Thanks for your works" It's really great.

Anonymous,  June 02, 2007 12:18 PM  

ah!! thanks a million for subbing this!!!! ^_______^ you guys are soo awesome!!!

Anonymous,  June 02, 2007 5:03 PM  

<3!! i love this drama! plz upload more!!

Anonymous,  June 04, 2007 1:48 PM  

u guys r the best keep up the awsome works =]]]

Anonymous,  June 05, 2007 12:57 AM  

oh my gosh......u guys are always the best.....i can't wait to watch it.

keep up the good work.
is it just me or you guys doing it faster. is it your summer break?

Anonymous,  June 05, 2007 11:13 PM  

can i ask what is so hard about quality control? it seems like to take u guys so long. just wondering, no meaning of rushing.

this movie has aired its ep of 13.

Anonymous,  June 05, 2007 11:55 PM  

thank you so much for all ur hard work=] its really appreciated.

RoseTea June 06, 2007 12:29 AM  

..i just feel like saying thanks^^ and....

GAH YAOH!!! (add oil!!<3)

Zahra June 06, 2007 12:16 PM  

What is so hard about quality control?


Perhaps it is sometimes having to change every other line in the translations.

Perhaps it is sometimes having to change every other timing.

Perhaps there are idioms that make perfect sense in Chinese while you can spend an hour searching and still not figure out an English translation that makes sense without a million lines of Translation Notes.

Perhaps sometimes QCing takes longer than all other process combined due to having to look up phrases/uncommon words/Taiwanese slang so that viewers can understand exactly what they mean.

Perhaps we all have lives outside of subbing.

Perhaps we should produce subpar subs so that we don't take so long.

Perhaps we should take the subbing process off just like CWL to stop questions.

Perhaps I should go back to QCing...

Anonymous,  June 06, 2007 4:55 PM  
This comment has been removed by a blog administrator.
Anonymous,  June 06, 2007 4:58 PM  

btw, in ep 13, we get to see jimmy's more mature look. He's freaking hooooot! so aggressive and in control, so much different than the younger Tian Qi.

Zahra June 06, 2007 11:01 PM  

Once again, please DO NOT advertise on our blog! There are plenty of other places for you to do that!

Anonymous,  June 07, 2007 8:59 PM  

I can't wait..

Anonymous,  June 08, 2007 9:55 AM  

Thanks to the entire crew for all of your hard work in subbing this drama in English. I hope "My Lucky Star" project will continue til the end. I'm really loving this drama especially with the new and modern Jimmy Lin. You guys are awesome!! I'm a huge Fan!! Best of luck to your current and future projects!! Thanks!!

Anonymous,  June 08, 2007 10:06 AM  

Oh, I love how you guys sub even the littlest phrases and show the meaning on the top screen for us non-speaking Chinese fanatics. You guys are truly one of a kind!! Thank you!! Can't wait for Ep 5!! Actually I can, but u know what I mean.

Anonymous,  June 08, 2007 9:03 PM  

thanks for subbing this drama :D

Anonymous,  June 08, 2007 11:47 PM  

Xie xie nimen! :] <3 -Crystal

Anonymous,  June 09, 2007 1:01 AM  


Anonymous,  June 09, 2007 1:01 AM  


Anonymous,  June 09, 2007 1:05 PM  

OMG Jimmy is so CUTE!XD

Anonymous,  June 09, 2007 1:12 PM  

thanks for subbing the best shows EVER!!! im in love with this show now, thanks for subbing again, i will be patiently waiting for the next episode and thanks again

Anonymous,  June 09, 2007 2:11 PM  

I love this series > thanksssssss so much !!!!

Anonymous,  June 09, 2007 5:50 PM  

omgz!! i was so happy when i watched!! u guys did a great job!! thanks soo much!!!!!<3333333 can't wait for more! =D

Anonymous,  June 10, 2007 6:20 PM  

Thankyuu very much...i'm luvin it ! and i won't ask when the next will be realeased...i'll wait patiently :pp thank you once again !

Anonymous,  June 11, 2007 3:38 AM  

Awesome work guys ~ I'm sure we here aren't the only ones who appreciate your work! Props!

0e0 June 11, 2007 10:43 AM  

omigawwwdd episode 15 is going to be soo goood! can't wait for it to bee airedd!

Anonymous,  June 11, 2007 5:43 PM  

this show is so freakin awesome, i love it! thank you so much for subbing it!

Anonymous,  June 12, 2007 3:20 AM  

thanks for subbing this drama

Anonymous,  June 13, 2007 12:01 PM  

great job you guys. much thanks. <3

Anonymous,  June 15, 2007 7:18 PM  

Zahra, i can help upload alternative links for Ep3&4 if it's allowed.

Anonymous,  June 16, 2007 8:34 PM  

thanks for subbing this drama. i love it.

Zahra June 17, 2007 10:50 AM  

omen, we always welcome alternative links. You don't have to ask. Thanks =)

asiangirl129 June 17, 2007 11:51 PM  

i love this drama, thanks for subbing, i really looking forward for the next episode

Anonymous,  June 18, 2007 12:50 AM  

ep 15 already's so good....but too sad and too bad i got no idea what they were saying.

Anonymous,  June 18, 2007 12:12 PM  

hi all lovely team members of SUBlimes...just want to say thank you soooooooooo much for subbing this series..i really love it!!!

Anonymous,  June 18, 2007 4:26 PM  

hi thank you guys for subbing this series.. i love this series.... i hope i can wait for the next episode...heheh.. thanks again...

Anonymous,  June 19, 2007 12:14 PM  

OMGosh. I am so addicted to this drama. Its like everyday i check out this website just to see if you have subbed the next episode yet. I know it takes a long time to do one episode and i thankyou for your efforts and all your hard work... !! Anxiously waiting for the next episode. Keep up the good work !!

Anonymous,  June 19, 2007 5:21 PM  

sorry, i didn't check for ur reply, Zahra. i'm still in the process of uploading the alternative links. when i'm done, do i just post them in comments?

Anonymous,  June 19, 2007 7:44 PM  

i'm so excited that you guys are subbing this series, it has now become my favorite show...ever! even out of the japanese and korean dramas i watch too! and i just have to say one thing..."MARRY ME!" yes each and everyone of you. (jk XD) keep up the good work. i know the bad comments stick out the most but what the heck do they know, all of you guys rock!

Zahra June 19, 2007 11:41 PM  


yup just post them in the comments and one of us will add it onto the list. thanks!

Anonymous,  June 21, 2007 2:55 PM  

Thank you so much!! I love this series, and I'm so grateful that you are subbing it!!!
Thanks again and take care!

Unknown June 22, 2007 1:43 AM  

I was wondering where can I download the raw version of this series

RoseTea June 26, 2007 1:31 AM  

OMGOMGOMGOMGOMGOMG!!!!!!!!!!ep5 is ouuuuttttt!!!!!!!!!!woooot!!!!!!thanks sosososoososososo much for subbing!!!<3 hehee...gonna dL the megaupload one once it comes out =P=P=P=P=P=P=P

Anonymous,  June 26, 2007 9:01 PM  

may i ask when will the direct download link for eps 5 out??? I really really want to see it, thx a million

Unknown June 27, 2007 1:42 AM  
This comment has been removed by the author.
RoseTea June 27, 2007 3:07 PM  

WUAHHH thanks for all the ddl links O__o you guys are awesome! <3

SwtAng3l June 27, 2007 4:11 PM  

WOW!!! tthe dl links are here!!! thx a bunches!!!!! AWESOME!!!!

stephchan86 June 27, 2007 10:40 PM  

hi^^, just wanted to say THANKS SO MUCH FOR YOUR HARD WORK!!! >..<, currently downloading episode 5, thanks!!!! >.~

Unknown June 30, 2007 3:48 AM  

Sublimes is the best subbers :D

Unknown July 02, 2007 9:35 PM  

yay! thanks for all the subs, really enjoying this drama, really hilariouse. anyway thanks again! ^^

SwtAng3l July 04, 2007 6:10 AM  

thx a bunches!!!! i cant wait to watch this epi!!!! WoW!!!!!!

Unknown July 04, 2007 8:06 PM  

can anyone take a look at da GiGasize link for ep 5 and 6??? they seem to be deleted...thx

karen July 04, 2007 8:07 PM  

They're working perfectly fine.

asiangirl129 July 04, 2007 9:58 PM  

hey sublimes can u check the torrent file for episode 6 for me please, because it seem to be a mistake because the torrent for episode 6 is actually episode 5. Plus the gigasize link for 6 been deleted, can u also check that for me? thanks a lot ^_^

Zahra July 04, 2007 11:33 PM  

6 is 6 and the links are working fine.

Ciaromi July 06, 2007 8:26 PM  

thanks ^^
Love this serie, things are getting spicy!

asiangirl129 July 17, 2007 11:06 PM  

wow espisode 7 is finally out!!!! thanks a lot >_<

xRWARx July 17, 2007 11:08 PM  

Hi! Thank you so much for your hard work! Much appreciated! <33 Hehe!

SwtAng3l July 17, 2007 11:26 PM  

WoW!!! CooL!!! thx a bunches for the episode!!

Unknown July 18, 2007 8:08 PM  

Thank you!!! You guys are the BEST!!!!

Unknown July 22, 2007 2:01 AM  

thanks you so much, episode 7 is finally out. keep up the good work

asiangirl129 July 25, 2007 3:15 PM  

yay episode 8 thanks a lotttt!!!!! keep up the good work ^_^

Anonymous,  April 06, 2009 7:40 AM  

hi thanks for subbing this!

could someone kindly seed ep5 i really want to rewatch it


karen April 10, 2009 4:26 PM  

We've posted a new batch torrent for My Lucky Star. Please download from the batch :)

greenislove April 22, 2009 7:34 AM downloading free? please help me..

Anonymous,  April 25, 2009 7:18 PM  

thanks alot for subbing this and contributing Direct Downloadlinks!!!

D. Ellis July 06, 2009 2:03 AM  

i think that this will be really good. i have only watched 3 or 4 asian dramas, so i dont really know anything about them, but this looks way good.

Unknown July 10, 2009 8:19 PM  

Wow, thank you for your hard work =) just started to watch this and really enjoy it.

harunomasu September 24, 2009 12:53 PM  

Thanks for subbing this series! I have lots of fun while watching it :D

Post a Comment

© Simple n' Sweet 2009 & SUBlimes Fansubs 2010