My...Lucky...Star... episode...01... re...leased...

>> Saturday, April 07, 2007

Click here to warp to download page



Encoding this almost drove me insane!




It's the first time that I see a ydy cap go off-sync so badly. It took a while to find all the off-synced sections and make adjustments to the audio to put it back on sync.



Episode notes:

The Chinese title to "My Lucky Star" actually translates to "The Xing Xing who cries wolf", which basically means "the lying Xing Xing". Xing Xing means star, which is the name of the girl in the drama (Xia Zhi Xing, nicknames: Ah Xing ("star"), Xiao Ah Xing ("little star")).



When you watch the video, you'll notice that the intro is flickering like MAD (don't worry, the actual drama doesn't start yet). Don't panic, that's NORMAL because all my encodes are known to have groovy intros.



Do I need to explain what are red envelopes?



update:

- Still trying to track down some key subbers to upcoming releases.

- Have been making several swaps between subbers.

- CWL 05 will be released next...hopefully next week...we'll see...



Meh~ What can we do? The finals are here/nearing. Thanks for your patience.

18 comments:

Anonymous,  April 07, 2007 2:23 AM  

yay!!! stupid audio :P

hijacked,  April 07, 2007 2:37 AM  

go fufu!

Shelly,  April 07, 2007 3:14 AM  

Yay! Thanks so much to the Sublimes subbing team!!! We all appreciate your hard work ^-^

Anonymous,  April 07, 2007 6:09 AM  

sorry...but i've downloaded lyk loadz of ur videos (cuz i am sooo absoloutley loving u cuz of all ur hard work!!) but it doesn't work on any of my windows/quicktime media players...what player should i play it on?? xoxooxoxo S

ps. can u mail me so info on :
just_a_wish_away_from_happiness@yahoo.fr

Anonymous,  April 07, 2007 7:59 AM  

Look at the FAQ on the top of the page.

Kev April 07, 2007 8:50 AM  

Yay, releases, thanks a lot for your hard work once again.

Anonymous,  April 07, 2007 9:49 AM  

yay ... can't wait to watch ...Thanx for all your hard work ^.^
~Megumi~

sere nere April 07, 2007 10:01 AM  

I've just started to watch hana kimi subbed by you. I only want to say that I really appreciate your work, is amazing. You're subs are perfect! Thank you so much, because of you I had such a great time! :)

p.s. I hope I don't bother you with this question, but have you ever thought about translate the whole soundtrack of the dramas which you subbed? I'm saying this because I've searched the english translation of the hana kimi soundrack and I wasn't able to find all the song translated.

Serena

Anna April 07, 2007 10:13 AM  

^ Actually you can find the translations here http://aigoolyrics.net/chinese/
:D

I just wanted to say how much I appreciate you guys doing this. I loveee your hardsubs, it's like the most professional ones I've seen. Even though I can watch this without subs, I'm waiting for them so I can spread the love to my friends hahas.
Thanks!!!

cityangelz April 07, 2007 11:26 AM  

thanks for this. I've got friends who say that it's interesting so I guess I shall take a look. and also a great big thanks on the CWL update. Been anxiously waiting for it, can't seem to find english subs elsewhere.

Thanks so much and totally appreciate your subbing efforts!!!

wishing_well,  April 07, 2007 12:54 PM  

sorry but i have a similar problem as anon. from 6:09 AM cuz i've downloaded all the software recommended on ur FAQ but it still doesn't work..it says something on the GOM player that it cannot find a CODEC even though i downloaded all of the ones recommended..and no audio/visuals come up on the VCL...please help me?

Anonymous,  April 07, 2007 6:45 PM  

yay. are you guys going to upload this on youtube as well?

Anonymous,  April 08, 2007 8:42 AM  

kyaaa thanks for your hard work!!!

Anonymous,  April 08, 2007 10:09 AM  

wishing_well, maybe you want to try using quick time player? I downloaded it and it works fine on Quicktime player.

Ping,  April 08, 2007 5:55 PM  

wow that was a good episode. thanks for subbing it ^_^ thanks to your subbing group i can understand tdramas in peace lol anyways did you notice the scene where they were handcuffed? how the hell did they unlock them? they just didn't have them on when they were on the roof!!

nice_weather,  April 08, 2007 9:40 PM  

I'm totally in love with this drama! This is my fav Jimmy Lin drama out of all he has done. This is the best because it made him look cool! OMG just spazzing right now after watching the first episode. Now I have two dramas to look forward from you guys. ^_^

Rachel April 11, 2007 1:33 PM  

i wasn't going to watch this, but then i watched it on youtube and it looks good. :)

Anonymous,  April 27, 2007 12:05 PM  

Thanks for sharing...but where's the subtitles?

Post a Comment

© Simple n' Sweet 2009 & SUBlimes Fansubs 2010