Romantic Princess Subbing Project

>> Sunday, December 02, 2007

SUBlimes is proud to present to you Romantic Princess!
This will be hardsubbed with the H.264 codec (same as Hana Kimi, Corner With Love and My Lucky Star).

Please do not ask for softsubs, as we will not be releasing them.
Hope you'll enjoy this series :)

For more information about the cast or the plot refer to the d-addicts wiki.

Redistribution rule:
Please credit us if you upload elsewhere, and also please DO NOT put any type of logo over the hardsubbed version we release. If you plan on redistributing, please redistribute the file as is and do not reencode the file. Please also credit SUBlimes when you do so. Help SUBlimes and d-addicts by directing your viewers to our blog and the forum.
You can forward the direct download links anywhere you want (help keep them ALIVE!).
Click here to learn how to play these .mp4 files

MVs for Romantic Princess insert songs:

New Home - Fahrenheit & S.H.E

(UL by fufu)

Don't want to understand - Angela Chang

Megaupload l Sharebee
(UL by Zahra, fufu)
I'm in love - Angela Chang
Megaupload l Sharebee
(UL by Zahra, fufu)

Episode 1:
Torrent l Megaupload
(UL by AkumaX & madelinepoh)
Translations: ethidda
Timing: DTLCT & fufu
QC: momo
Encoding: AkumaX

Episode 2:
Torrent l Megaupload
(UL by fufu & Zahra)
Translations: tlina069, ethidda, acmilansoccer999, Natsuko
Timing: thaominh
QC: madelinepoh & momo
Encoding: AkumaX

Episode 3:
Torrent | Megaupload
(UL by AkumaX & Zahra)
Translations: ethidda, Tweedyy, acmilansoccer999, ethidda
Timing: jewellangela
QC: purplexx, fufu & momo
Encoding: AkumaX

Episode 4:
Torrent | Megaupload
(UL by AkumaX & Zahra)
Translations: cyranoq, snarkastic, Sakura, jay4ella
Timing: jewellangela, madelinepoh
QC: ethidda & momo
Encoding: AkumaX 

Episode 5:
Torrent | Megaupload
(UL by AkumaX & Eric)
Translations: Tweedyy, Tweedyy, simtonguri, magiliu
Timing: carinelay
QC: hijacked & momo
Encoding: AkumaX 

Episode 6:
Torrent | Megaupload
(UL by AkumaX & Eric)
Translations: momo, simtonguri, vanesa, magiliu
Timing: xCHELLy & fufu
QC: winny & momo
Encoding: AkumaX 

Episode 7:
Torrent | Megaupload
(UL by AkumaX & Eric)
Translations: simtonguri, acmilansoccer999, cyranoq, carinelay
Timing: thaominh
QC: fufu & momo
Encoding: AkumaX 

Episode 8:
Torrent | Megaupload
(UL by AkumaX & Eric)
Translations: simtonguri, fufu, ethidda, ethidda
Timing: xCHELLy
QC: madelinepoh & momo
Encoding: AkumaX 

Episode 9:
Torrent | Megaupload
(UL by AkumaX & Eric)
Translations: simtonguri & ethidda & ethidda & ethidda
Timing: thaominh
BTS Stuff: fufu
QC: fufu & momo
Encoding: AkumaX 

Episode 10:
Torrent | Megaupload
(UL by AkumaX & Eric)
Translations: simtonguri, fufu, fufu, fufu
Timing: Paula
BTS Stuff: fufu
QC: momo
Encoding: AkumaX 

Episode 11:
Torrent | Megaupload
(UL by AkumaX & Eric)
Translations: kitedreamz, fufu, fufu, magiliu
Timing: jewellangela & fufu
BTS Stuff: fufu
QC: raen & momo
Encoding: AkumaX 

Episode 12:
Torrent | Megaupload
(UL by AkumaX & Eric)
Translations: stacy
Timing: carinelay
BTS Stuff: fufu
QC: ethidda & momo
Encoding: AkumaX 

Episode 13:
Torrent | Megaupload
(UL by AkumaX & Eric)
Translations: Tweedyy, ethidda, simtonguri
Timing: Paula & fufu
BTS Stuff: fufu
QC: momo
Encoding: AkumaX


Anonymous,  December 03, 2007 1:08 AM  

Does that mean you guys are going to stop subbing My Lucky Star now? T_T

Anonymous,  December 03, 2007 3:42 AM  

Where did you get the idea that we are not going to sub My Lucky Star anymore?

Anyway, congrats for Ep 1 ;)

Anonymous,  December 03, 2007 4:57 AM  

I don't know...I guess I figured that if you guys take up an extra project, then others will have to be put on the wayside. After all, subbing even one series at a time is hard and long work...

But anyway, glad to hear My Lucky Star is still on the table. And Romantic Princess is a fun series too.

malaymeetschinese December 03, 2007 7:00 AM  

wheee i can't wait to watch. thanks guys =)

Cecilia Leong December 03, 2007 2:38 PM  

Ahhh Thank you so much! =) I've been waiting for so long to see this, thanks again~

Unknown December 03, 2007 4:33 PM  

Thanks so much for subbing romantic princess! I was really looking forward to this because from past experiences I know that you guys always do a great job with subbing dramas for us! You guys really are the best!!!!

Nope December 03, 2007 7:02 PM  

Yay! Congrats on Ep 1 momo :3

BubbleTea992 December 03, 2007 7:26 PM  

Hey, I think there maybe an error in the video. Everytime after 15 mins, the player just seems to lock up and then I have to exit. It happens for every program I use. Does anyone else have this problem?

akon December 04, 2007 7:49 PM  

The problem's on your end Music Updates because I saw the whole episode fine. Your download was probably corrupted so you should just redownload the episode. (Shouldn't take too long...I'm seeding pretty fast and I've already uploaded 7.5 GB to everyone :)

Good luck.

Unknown December 05, 2007 12:19 AM  

I just love this episode! Excited to see what will Wu Zhun do! Something sweet I bet!

Medina December 05, 2007 6:20 AM  

I love the effort of your team, to bring us fantastic dramas...but *hem*
you are now the third team who subbed Romantic princess??

momo December 05, 2007 11:59 AM  

Oh no. We are definitely not the third team to be subbing Romantic Princess. I think we must be at least say... the fifth team? Or maybe even more. This goes to show that anyone can sub what they like. It doesn't matter who claimed the drama first or who released the first episode first. The most important thing should be that these dramas are being subbed so that the people who don't understand the language can still enjoy the dramas. :)

Medina December 05, 2007 12:47 PM  

It´s a bad world :(
But i´m looking forward to your good quality subs :)

akon December 05, 2007 6:28 PM  

There's nothing "bad" about it really. You rather have 5 (is it really 5?!) than none, right?

And well said momo. (lol, i love saying that name out loud) :D

karen December 05, 2007 7:00 PM  

It all benefits the audience. Choose which ever version you like to watch. YAY!!

Alrighty, back to work...

katT December 06, 2007 2:07 AM  

gahhh. i love your subtitles a lot better than the other groups'. i just wish speed and quality could come at the same time! your subs are so purdyy. :D

akon December 06, 2007 6:13 AM  

speed and quality are inversely proportional, dontyaknow? ;D

SArah December 06, 2007 12:55 PM  

extremely grateful for this new project! thanks for all the effort and time put in to giving non-chinese speakers (like me) a chance to understand wonderful chinese programmes! :0) u and ut team are really appreciated!

Judy December 06, 2007 10:05 PM  

Thank you guys so much for subbing Romantic Princess. I was waiting for some good quality subs to pop up and here they are =D Thank you!!!

Unknown December 08, 2007 1:07 AM  

omg!!! thank you guys!!! I LOVE your subs sooooo much!!!!! =P

ChokiChoki December 08, 2007 9:20 AM  

Thanks Sublimes!!

Ive been waiting for this!!

U guys rock!!


Btw i have trouble downloading the episode using both the torrent & megaupload.. My connection speed is kinda slow lately..

Can anyone please upload it using mediafire pls?

Thank youu

Christi Ly December 08, 2007 11:37 AM  

Your subs are definitely the best I've seen! I am sooo excited for this! You guys did an AWESOME job on Hana-kimi (officially my favorite drama forever) and more Wu Zun is always welcome :D

suzism December 09, 2007 1:20 AM  

yayayay!!! i'm so glad sublime is doing subbing for romantic princess! your subs are, in my opinion, the best!
keep up the great work!

Unknown December 09, 2007 12:14 PM  


I tried watching the other subbed versions, but they just weren't the same. Sublimes subs are definitely worth the wait!!! The video quality and subbing quality = AMAZING and in such a small file too! <3333

Unknown December 09, 2007 8:21 PM  

Episode one is up!
Thank you so much for subbing this! I can't wait to see it!

dee December 10, 2007 2:07 AM  

i couldn't wait for the subs,, so i wacthed it without it,, and its really good and its easy to understand which is great but i['m soo glad that u guys are subbing this =) keep it up guyss,, ur subs are the BEST =]

dee December 10, 2007 2:08 AM  

oo and i love ur purple subss,, love purpleee!

stephchan86 December 11, 2007 9:20 PM  

omg! thanks so much for this >..<, i love you guys!, will wait for more of this incredible drama!, thanks!!!!!!!!!!many thanks!!!!!!!!^___^v

tippyrose December 16, 2007 6:45 AM  

Thanks a million, I'll wait for the next Episode. Love this series so much, THANKS again!!

Bora December 22, 2007 11:40 PM  

awwww yay i'm glad you guys are subbing this drama
after episode 1 is up i couldn't wait for the rest to be uploaded so i watched it on CR.

but i can't wait to watch the ones you guys sub =D

keep up the good work i really appreciate it and i noe many others are too.

it's one of the best dramas to watch especially with Wu Chun heckies yeah
and angela is just soo kyute in this drama

they both make my heart melt i love their characters =D
can't wait for the rest of the episodes to be uploaded YAY!~

chocolatepeaches December 25, 2007 1:42 PM  

OMGOMGOMG thank you sooo much for episode 2!! this totally adds to my christmas day :)

username2 December 26, 2007 11:15 AM  

Mirror for episode 1 and episode 2:

Join with HJSplit or 7zip

Bora December 26, 2007 1:11 PM  

awww yay for episode 2 and the videos
i love the song i dun want to understand by angela A LOTTTTTTTT wish i had the whole mp3 though but video is better thx and merry late xmas to you too =D

jokingirl December 26, 2007 7:14 PM  

Thanks momo and team. Happy Holidays!!!

scrapeylee December 27, 2007 7:26 PM  

Hey thanks for subbing this drama.

Just one slight problem; I want to upload this file onto my iPod, but I can't convert it because "there is no video stream"

Help please?

Zahra December 28, 2007 10:46 PM  

Have you tried watching it on your computer yet? Perhaps you have an incomplete file or something as it works fine when I convert it in my itunes.

scrapeylee December 29, 2007 5:46 PM  

Yes the video works on the computer.

What program do you use to convert onto itunes? I use Jodix... :/

Zahra December 30, 2007 2:26 PM  

Oh...Hm I load it into itunes video and convert it in itunes itself. Saves all the trouble of getting other programs. The option is under Advanced. Hope it works! ^_^

just out of time January 02, 2008 4:23 PM  

Your subs are fantastic :D Thanks You for your work ^^

Unknown January 02, 2008 4:39 PM  

will you also use megaupload from now on?
Thank you soooo much for subbing this drama!

username2 January 04, 2008 1:44 AM  

Mirror of Episode 3:

Join with hjsplit

asiangirl129 January 04, 2008 11:23 PM  

thanks a lot, i love this drama with wu zun and angela zhang

username2 January 05, 2008 11:49 PM  

Mirror of Episode 1:

Join with Hjsplit

username2 January 05, 2008 11:50 PM  

Mirror of Episode 2:

Join with HJSplit

Joel January 08, 2008 1:38 AM  

This drama is awesome, and I'm so glad you are subbing them. I have only been directed to your team via searching for Romantic Princess' translations -- and it seems I have found much more here!

The amount of English colloquialisms I've read while watching the first 2 episodes suggest not only the level of fluency your team has in English (which is more than I can say for many I've watched~~ haha), but also the familiarity they have with Chinese; so much so that they have took the underlying meanings of the Chinese and replaced it with something that we all can understand! Yay, haha.

That was really long and tedious. .___. So to put it short, 'thank you!'

Rosa January 09, 2008 1:16 PM  

wow....this drama is romantic and funny. I wish to see more comming with megaupload files. So thanks for the subtitles. I needed the subtitle for the series that I've watched.

brenna j. January 12, 2008 2:20 AM  

Thank you guys! the risk of sounding clueless, which I am, what do you mean by "soft sub"?

Zahra January 14, 2008 1:50 PM

Anonymous,  January 24, 2008 2:58 PM  

Thank You SOOOooo Much for this!!!!
I really wanted to see this drama!!! ThanX a lot!!!!! *hug all the team*

thinkpad7 January 24, 2008 11:06 PM  

Mirror of episode 4:

Join with HJSplit.

Wishinstahhz January 26, 2008 6:14 PM  

Eeep !
Thank you so much for uploading this drama and subbing it !:]
You guys did a great job<333

Unknown February 05, 2008 10:27 PM  

Would it be the player that has a problem if the video plays and I only see Chinese subtitles? I do have CCCP and usually MPC works fine for almost everything... I'm downloading VLC player to test it again. Or it might just be my computer, I guess.

Unknown February 10, 2008 2:16 AM  

I have to say this is a great series I have laugh so much!!!! And thanks so much for doing an awesome work!!! Im watching it in my zune when Im free and I got so addicted that I cant wait for episode 5 ^^ Again thanks and keep the great work I really appreciated from the bottom of my hearth!!!

PuIM February 10, 2008 3:43 AM  

Thanks so much for your hard work.. hehehe.. :D

worthly February 22, 2008 5:26 AM  

hello! your subbing really rocks alot! good job! was really impressed to saw it over the youtube. watched the whole drama of smiling pasta from this sites. anw.. i found that there are only 4 episodes of " 公主小妹 " uploaded to youtube. how come ? pls pardon me for my urgent. lol. very excited over wanting to watch the series .. may i ask whether is it that you guys are still subbing the remaining episodes ? a quick reply will be nice =D

once again thumbs' up for the team's effort for subbing!

Eoforhild March 04, 2008 8:35 PM  

Thank you so much for all your hard work.

The subtitles are great and the video quality is superb.

Thanks again

Unknown March 07, 2008 10:34 PM  

Hi, um...i don't know where else to leave a response, so sorry if this isn't really related to Romantic Princess. do you have the subbed episodes for They Kiss Again? Nobody is subbing it anymore, so i was wondering if you subbed it. thanks :D


Hua March 11, 2008 6:11 AM  

Thank you Thinkpad for the rapidshare links! It helped big time!!

RAHKRISTINE March 12, 2008 12:01 AM  

ngaww ke ai !
thanks for the upload
i heard its very good
hmm im gna watch it
& download
i loove it there

xie xie ni ~~


Kim March 20, 2008 6:39 AM  

thanks for the new episode but can u put it on megaupload please

...ina... March 23, 2008 8:09 PM  

thanks for the upload. guys, you're really doing the hard work. really appreciate it.

Unknown March 25, 2008 10:21 PM  

thanks for new episode.. but can you upload on megaupload or rapidshare?

Teffianne March 26, 2008 4:12 AM  

How is the progress for the other episodes coming?

GyTaRAnGeL April 02, 2008 2:00 PM  

I really am looking forward to watching this series. I'm currently downloading the episodes. I have a question, I would want to convert the video file to be able to put it in my Ipod, I thought I didn't have to convert it because the format is .mp4 but my player cannot recognize the file. Can you help me on this one?!? Thanks! :) Appreciate your work, GOOD JOB!!!

immature April 06, 2008 9:50 AM  

when will the MU link for romantic princess' ep 5 be out??

Anonymous,  April 17, 2008 1:55 AM  

:D thanks heaps for subbin' romantic princess :D:D:D ^^

girl.yab9 April 22, 2008 8:47 AM  

thx 4 upload it..
could u plese upload more..
thx in advance..^^

lkarenzz April 25, 2008 2:42 AM  

please do upload episodes 10-13..
please..nobody unploaded it with english subs... please...please...please..
thanks alot..

lkarenzz April 25, 2008 2:55 AM  

please upload eps 10-13 with english subs... im dying to see it!!! pleeeeeeeaaaaassssseeee

ElLa April 26, 2008 10:34 PM  

i luv hana kimi!!!!!!!!!gua ai di!!!!!!!!! wu chun

SaRaH April 30, 2008 6:11 AM  

hi this is sarah...i really love wu chun!!!! I already watched HANA KIMI 9 times because of wu chun!!! gua ai di Wu Chun!!!!

SaRaH April 30, 2008 6:12 AM  

ei last one...can you produce a part 2 of hana kimi it's too short for the ending of it i'm not satisfied...

xRa.Nii May 02, 2008 4:47 AM  

THX soooo much for the subbed videos... errrrrm its been along while since u last released the episodes soooo i was wondering are u guys still uploading em??? thx aniwaiz... ^________^

Morning Darkness May 14, 2008 6:26 PM  

thanks for ur great work.. just wan to ask. will you all uploading it in megaupload anymore??

Unknown May 18, 2008 10:21 PM  

thank you for subbing Romantic Princess. Good job guys!

dfactor May 21, 2008 6:01 PM  

Thanks a lot for your hard work subbing this drama,you guys are the best :)

marina_olson-lunde May 22, 2008 3:27 AM  

Thank you so much for this great drama!!! I've just discovered it yesterday, and I can't stop watching the episodes!!

THANK YOU very much for your hard Work!!

cate May 24, 2008 4:00 AM  

hello (^_^)

I have a question why is it the link of episode 9 is linked to episode 8??
Please help...thanks a lot

Nikie May 26, 2008 2:49 PM  

Your torrent for ep9 says it is ep8

Ricendithas May 26, 2008 7:45 PM  

To those who were asking, Click Here.

This is the link that will take you to the download page of Episode 9 since, I think, it's a broken link. :D

kayeesh May 27, 2008 1:10 AM  

is this complete already?diba romantic princess have 13 episodes? will you still continue subbing this drama?

Mari Na May 28, 2008 7:33 AM  

is the uploading onto megaupload discontinued? D:

debie June 04, 2008 2:46 AM  

i really love the series "hana kimi" its very fantastic!!!
i hope i can act like Ella!!

Zealousy June 07, 2008 3:51 AM  

Here is a DDL link for Episode 10

Zealousy June 07, 2008 7:49 PM  

Heres the megaupload link for Episode 5

Zealousy June 08, 2008 12:10 AM  

Megaupload link for Episode 6

momo June 08, 2008 4:35 AM  

Thanks Eric for the DDLs! :)

Zealousy June 08, 2008 4:59 AM  

;o No problem.

Link for Episode 7:

Unknown June 08, 2008 7:26 AM  

Hey there!
THanks for the subs!I love them!! They are great!!
I have a problem with Eppy 2
I've downloaded it many times
At around 21:56 all my players will freeze at this point...but if I skip it completey for another minutue or so the thing will play as long as i don't go near that time....does anyone know why this is happening???

is there a link where i can get a download onto a file which doesn't happen??? I got it from a spilt file of 4....should i get the one MU file you guys have uploaded??

Zealousy June 08, 2008 6:24 PM  

MU link for Episode 8:

Sorry, I messed up the description, but as you can see the file name, its episode 8.

Alvina June 08, 2008 10:34 PM  

Thank you so much for subbing Romantic Princess! :) I love your subs! :D

Zealousy June 09, 2008 3:00 AM  

Finaly, Episode 9:

I'll also upload the remaining 3 episodes as they're released. ;)

mikulit08 June 09, 2008 4:16 AM  

how many days does it take to sub an episode??

thinkpad8 June 10, 2008 4:59 AM  

Romantic Princess Rapidshare Folder

Romantic Princess Ep 5 to 10

Anonymous,  June 15, 2008 6:56 AM  

I really love your subs...
pls. upload the romantic princess videos to veoh! thanks...

I'm having problems using torrent and megaupload...thanks!!!

Zealousy June 17, 2008 1:06 AM  

MU link for 11:

momo June 17, 2008 3:41 AM  

@ruth: Please visit the SUBlimes youtube account at
to watch Romantic Princess and all other dramas subbed by us! :)

Zealousy June 17, 2008 8:12 PM  

MU link for episode 12:

Zealousy June 17, 2008 10:06 PM  

Congratulations SUBlimes for completing another project!

MU link for the finale, Episode 13:

gestalt2 June 18, 2008 12:58 PM  


momo, this is ruth100287, thanks for telling me about the youtube sublimes fansubs, but my computer is having is hard time, it won't finish loading the whole episode. I end up watching only half of each episode...

So pls, if you have time and if it's not too much to ask, pls upload the romantic princess to veoh, because it's easier to watch it using veohTV...thank you...

Unknown June 23, 2008 9:31 AM  
This comment has been removed by the author.
Unknown June 23, 2008 9:37 AM  

is the megaupload link going to come up for ep 12 and 13 soon??? i cant wait!! thx so much guys~

Unknown June 23, 2008 1:12 PM  

oh gosh sorry..that was terrible that i didnt see it..THXXXXX i cant wait to watch ittt

Anonymous,  June 30, 2008 5:04 PM  

ahhh i love this site
thanks so much! :3

Anonymous,  August 06, 2008 11:51 AM  

I love romantic princess! I am converting the files for my Ipod. Would it be ok if I upload the ipod file in the Jdrama LJ comm.?
I will add to the site naturaly!

Anonymous,  August 06, 2008 3:53 PM  

Ment to say:
Add a link to the site

Unknown August 19, 2008 6:52 PM  

thank you so much for the subs to Romantic Princess!

freya1507 October 20, 2008 10:42 AM  

thanks for subbing this ... start dling ^^
and thanks for all the mirror dl links ^^

yiris October 26, 2008 7:23 PM  

Thanks SO MUCH for the subs!!! <3

Anonymous,  July 11, 2009 1:19 PM  

geat thanks for it fantastic sub

harunomasu September 24, 2009 12:54 PM  

Thanks for subbing this series! I have lots of fun while watching it :D

admin February 15, 2010 3:00 PM  

Thanks so much for subbing this series. *_* Loved it till the end.

Unknown June 28, 2010 12:14 PM  

I am part of a fansub in Portuguese, and would like to get in touch with you, related on this drama is of course possible.
Our email is
Our blog is
I would be very grateful xD.

Anonymous,  January 19, 2011 8:36 AM  

Thank you so much for subbing Romantic Princess. I appreciate your hard work a lot!

cat August 31, 2011 4:42 AM  

D; even though i watched the 5th ep, for some reason, i can't download it...;;

mika-chan May 02, 2012 8:15 AM  

yup, torrent for ep 5 is not working, you cant download it anymore... others are okay but could you please fix it? thank you!

Anonymous,  May 20, 2012 1:53 PM  

Could you please reupload the torrent of Episode 5? None of the torrent links on D-Addicts work. I'd really like to rewatch this. Thank you.

Anonymous,  July 26, 2012 6:10 PM  

Hey there! First of all, thank you very much for sharing this drama with English subtitles! Right now, I am downloading _Romantic Princess_. However, I have encountered several problems downloading the torrents. Are you considering using another uploading service to share the files? Since Megaupload has been taken there, are there other considerations?

Unknown November 14, 2012 10:29 PM  

Could anyone help me by seeding? I really want to download all the episodes but I got stuck from ep. 4 and on. Please help me, I really love this drama and just want to re-watch it. Thank you.

Post a Comment

© Simple n' Sweet 2009 & SUBlimes Fansubs 2010