Hanaaaa Keemeeee FINAL episode hardsubs RELEASED!

>> Tuesday, June 19, 2007

Warp to download post



WOW! We have finally come to the END of the series. We hope that you have enjoyed the series :)



The "ta" I want to clarify:



Repeat after me: ta, ta, ta, ta, ta!...TA DA!



Throughout Hana Kimi, the second "ta"(her) was not used to distinguish between a guy and a girl. A lot of our subbers were quite confused as to whether they should translate "ta" to "him" or "her" when referring to Rui Xi (Ella). In case our QC'ers have missed any "ta's" in the series, most of the characters EXCEPT Wu Zun, has been referring Rui Xi as "him", unless they have found out her identity.



The third "ta" is used for animals...like Yu Ci Lang (awww...) The 4th "ta" refers to all non-living things like tables and chairs. The 5th "ta" is used when we talk about God(s), Goddesses, and spirits.



Class dismissed!

42 comments:

Pauli June 19, 2007 2:15 PM  

oooooooh... I didn't realize there was a "ta" for deities/spirits. I learnt gooder now. Thank you, fufu laoshi.

AkumaX June 19, 2007 2:25 PM  

darrrrr my engrish is the goodz now kthnxbai

fan,  June 19, 2007 3:07 PM  

yays its finally out!!! thanks so much!!!

Anonymous,  June 19, 2007 3:15 PM  

ahhhhhhh its finally over T_T omg im going to cry, sniiifff, im gonna miss hana kimi, thanks so much for the experience sublimes!!! <3

Mika,  June 19, 2007 3:24 PM  

Great Job ^.^v you finished it!
I knew you would do it as fast as you can ^.^

From now on I'll wait for all the other SUBs of your projects :3 I think the next one will be Corner with Love... haha... I'll see if I'm right or not ^.^ well, anything would be fine.

But don't forget your family, friends school and/or work, ne?

Jia you! ^-^v

PS.: You're the best subber for taiwanese dramas I know!

Anonymous,  June 19, 2007 3:26 PM  

THANKS !!!

Anonymous,  June 19, 2007 3:28 PM  

<3333 ~

darkdizzy,  June 19, 2007 3:28 PM  

Thx for subbing this drama, can't wait for ur other release on other taiwanese drama too
PS:- The info about the 'ta' is interesting, was not aware there is a differents , haha

Sanni June 19, 2007 3:45 PM  

Yay, you've finally finished Hana Kimi. I can still remember back when in January I discovered this drama via your youtube account. I love it so much. It's been a great ride, thank you Sublimes!! I'll continue to follow CWL and 18 Jin Bu Jin, so good luck in the future with those projects as well as all your other ones. <333

Anonymous,  June 19, 2007 3:49 PM  

omg its finished awww its so sad -___- but yay thx for all the hardwork cant wait to finish watching awww gonna miss it so much....thx again!

Anonymous,  June 19, 2007 3:54 PM  

Thank you so much for finishing this series! If they weren't making another season, I would have been angry with the ending, but anyway...you all did such an amazing job! Thank you again!

LiLi,  June 19, 2007 5:10 PM  

thank you guys for subbin it!!!hana kimi is now 1 of me favourite series.i rly enjoyed watchin it but now im kinda sad, coz its over T.T

Anonymous,  June 19, 2007 6:22 PM  

OMG Thank you soooo much!

Anonymous,  June 19, 2007 8:05 PM  

Congrats on the grand finish! And, of course, many thanks for all your hard work on this series! <3

Anonymous,  June 19, 2007 9:02 PM  

WOW! HOW FAST!




YAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAY!

GOOOOOOOO HANA KIMI!!!!-- and I can't wait for the second part! =OOOOOO

Jamie June 19, 2007 9:39 PM  

Thank you so much for doing Hana Kimi. I can't believe you're done. I love this show to death. I really appreciate all the effort you put into making the translations the best quality possible. So xie xie again. Hopefully in the future you will sub the second season too.

Henry June 19, 2007 11:39 PM  

Thanks!! Xie Xie!! wow... Is unbelievable that you guys finished subbing this series. You guys are the best!

Jana June 19, 2007 11:53 PM  

aaaahhhhh!!! i'm so excited to see the final episode. thanks for all your hard work.

Anonymous,  June 20, 2007 1:04 AM  

thanks for your time and hard work! =D

Anonymous,  June 20, 2007 1:26 AM  

Thanks so much for all your hardwork & dedication. We really do appreciate it. Cheers to another great completed masterpiece of yours.

Tiffany,  June 20, 2007 2:27 AM  

AARRGHHH I'm so excited!! Currently downloading I can't wait to see the ending.. ^^

Thank you guys for all the hard work, you guys ROCK!! n_nV

Anonymous,  June 20, 2007 4:06 AM  

woah,thats really interesting. maybe i should learn my mandarin from you. woah,i'm just really amazed right now

<3 Alpha

Anonymous,  June 20, 2007 10:23 AM  

Thank you so much!

ParisAsta June 20, 2007 1:28 PM  

Put a fork in ta..

Good God.. I hope I can pass my Chinese Classes..

Thanks for the hard work guys.. now I am burn this, and force it on the masses *evil laugh*, so they too can enjoy such a good show :)

Ann,  June 20, 2007 5:37 PM  

Congratulations on completing Hana-Kimi! Thank you for bringing this hilarious drama to us! I loved it. :D!!

Anonymous,  June 20, 2007 6:53 PM  

yess ! thanks :]

Anonymous,  June 20, 2007 9:11 PM  

Thanks for the last episode!

mabo June 21, 2007 4:23 AM  

wa~ finally the last episode !!! thank you so much for all your hardwork throughout the drama !!! i can't wait to know what they're saying in that last episode ^^;
well see you next year for the second season then :p

Anonymous,  June 21, 2007 6:11 AM  

lol thank you!
and thanks for the lesson, coz I thought the non-living ta was used for animals as well...

Anonymous,  June 21, 2007 6:46 AM  

Thanks so much you guys!! :) You really brought some excitement to my life! :) and introduced me to the wonderfulness of Wu Zun <3
Thankss soo sooo soooo much! Best Subs around! :) Keep up your great work! I'm off to download one of your other series now:) Hehe

Anonymous,  June 21, 2007 2:00 PM  

Thanks a Million for the team's hard working and dedication of your times.
I'm enjoy watching this drama so much 'cos it always help me to feel relex after working hours.

May yours Best Wishing become TRUE sooner...

Tippyrose(Thailand)

Katherine June 22, 2007 12:45 AM  

erm. may i ask what's the most likely to be released next?

Nicole June 22, 2007 11:42 AM  

damn, lots of meaning to "ta." lol!

yay! last episode of hana kimi! THANK YOU so much for all your hard work sublime! i love this show!!!

Sheree June 22, 2007 9:18 PM  

Thank you for ALLLL the hard works!! You guys are the best!!

Becky June 26, 2007 2:22 PM  

isn't your first "ta"... "him"...?

cc(,``o June 28, 2007 2:25 AM  

Whoooopeeeee! I'm finally going to understand every word being said instead of understanding just the gist of their conversations. THANKS!

Leah June 28, 2007 3:20 PM  

I just wanted to thank you guys so much for subbing all the episodes of Hana Kimi~I was so happy after I found this site with all the episodes done since I was having a hard time with youtube. ^^; I really loved it~You guys did an awesome job with the subs. Keep it up.^_^

Mark June 28, 2007 4:04 PM  

is it just me or did the mic sneak into the shot at the top-left corner at around 0:12:32?

babae June 29, 2007 9:17 AM  

I'm a fan of corner with love. And I really appreciate with all my heart the subtitles you provide so I can understand perfectly the story. Then I start downloading them from episod 1 to 7. I was too dissapointed because you've stopped. I've been anxiously waiting, i drop by everyday hoping you'll post the next episode. I dont believe you are all actually entertaining rude comments where in fact they are only very small portion comparing to large portions who are very apreciative of your work. To hell with them. Pls. think about us not them.

teRre July 09, 2007 3:37 AM  

i loved hana kimi... still waiting for the next season... hhhmmm... i love the main characters...

Stephanie July 11, 2007 3:32 AM  

Thank you so much for all your hard work on Hana Kimi!!! I absolutely loved this show, and I'm so glad you guys subbed for us! You guys are awesome! Xie xie!!

Katie July 11, 2007 3:36 PM  

Thanks for subbing hana kimi! *^^* I love the comics, hehe.. I just started watching episode one on youtube... but I guess we have to be friends first if I want to watch the rest? :)

Post a Comment

© Simple n' Sweet 2009 & SUBlimes Fansubs 2010